霍华德庄园 在线电子书 图书标签: E.M.福斯特  英国  英国文学  小说  外国文学  文学  福斯特  E.M.Forster   

喜欢 霍华德庄园 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  天使不敢涉足的地方 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最漫长的旅程 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福斯特短篇小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  印度之行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莫瑞斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  泽诺的意识 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说面面观 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  岁月的泡沫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说的语言和叙事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  弗洛尔和她的两个丈夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

福斯特小说经久耐读的两个秘诀：一、福斯特从不对任何话题下终极判断，这可能得益于英国老牌的自由主义传统，所以这一点上他让我想起以赛亚·伯林。且不说《霍华德庄园》中那些民族主义与帝国主义、传统与现代、女权与反女权、封建主义与资本主义之类的争论，单是福斯特处理物质主义的大富翁和精神至上的女主人公，就可以看出这一点：没有前者辛勤工作，哪有后者高高在上的说三道四？当然，女主人公调节两者的努力还是让我觉得福斯特到底还是个很理想主义的人，所以小说结尾有点失真。二、象征主义，这个话题必须另择篇章深谈，这里只说翻译。福斯特的象征主义是非常含糊的，而译者的翻译让它糊上加糊。出版社编辑自己动手翻译自家的小说，十之八九不是好事。

福斯特老爷子你思考归思考，可是你要说的话借人物之口逼逼的太多了！你思考过度忘了你是在写“小说”。

这版本太糟糕了！

看了半本，翻译好几处很好笑

翻译很差！！！

这本书我看了两遍，正如作品介绍里说的这不是一部关于爱情的小说。 福斯特在20世纪初的英国文坛享有很高的声誉。但这部他早期最好的小说让我产生了疑问，他真的有那么好吗？ 总的来说写得还可以，但不能进入文学史上伟大小说的行列。故事简单，人物单薄，用词无甚亮点，爱情...  

看《霍华德庄园》，古典小说长篇累牍的描写风景，真让人不耐烦。心理描述我还能看得下去，但是风景描述实在是兴趣不能。但是在一百年，两百年以前，这些文字应该让人心旷神怡吧？连汽车都很新奇的时代，没有风光片，甚至没有电影的时代。那些文字唤起了人们对自然的感情。文学...  

这本书我看了两遍，正如作品介绍里说的这不是一部关于爱情的小说。 福斯特在20世纪初的英国文坛享有很高的声誉。但这部他早期最好的小说让我产生了疑问，他真的有那么好吗？ 总的来说写得还可以，但不能进入文学史上伟大小说的行列。故事简单，人物单薄，用词无甚亮点，爱情...