中国留美学生史 在线电子书 图书标签: 留學史  历史  中国近代史  留学生  生活·读书·新知三联书店  美国  史黛西·比勒  【美】史黛西·比勒   

喜欢 中国留美学生史 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  世界历史中的中国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  初闯中国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  1905年抵制美货运动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从清华学堂到清华大学·1928-1937 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Whisperers 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鸦片政权 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  剑桥 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  饶家驹安全区 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗马艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  千年文脉的接续与转化 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

) G649.29/103 1 中文图书 新书阅览室 (非流通) 2 中文图书 人文社科区 3 中文图书 人文社科区

这都翻译了些什么乱七八糟的？！

到后面有些水，但大体上挺好的。有删节是无可避免的了。

企鹅你要好好学习

翻译差！砸了三联的牌子

不知道是翻译的问题还是什么，感觉文字很生涩。不过提供一个全新的历史角度解读。  

近来每年清华大学毕业典礼时，据说台下学生中颇为可观的一部分都已获得了留学签证，其中多数是去美国。有人戏称清华“果然是留美预备学堂”——这句话语带双关，因为该校历史的最初二十年，确实就是为学生去美国留学而开设的预备学堂。罗素1921年到访时还说，清华“恰似一个从...  

去年就想看这本书，一开始找到的是英文版《Patriots or traitors?》，，没想几个月前发现已经有中文版了，现在刚开始读，顺便也挑点刺吧。 《马关条约》的那个翻译硬伤已经被指出来了。其后不远讲述返还庚款的一节里，本书仍然采用的是一个流传较广的版本，即伊利诺伊大学校长...  

大概是这个月初，闲时在图书城里晃荡，在一个经销三联的书摊儿上看到了这本书，还没有仔细的翻阅，看到它的名字就拿起来走到收银台去了。 在这之前，记得和几个好友闲谈，聊及未来你我去向之时，哀怨之声不绝于耳，呆在这儿没戏的话，干脆出国吧，我的一句话好像让这场谈...  

断断续续读完，还是生出一些感想。 老美还是很厉害。或许正是因为当时在列强中不够强，才有远见，在自己尚不够强的时候为将来布棋子。留美幼童计划就是大举措，然后是最早承认庚子赔款要的太多了，第一个谋划庚子赔款退还，更将这些退款用于资助留美学生。用一名英国记者的话说...