中國留美學生史 在線電子書 圖書標籤: 留學史 曆史 中國近代史 留學生 生活·讀書·新知三聯書店 美國 史黛西·比勒 【美】史黛西·比勒
發表於2024-12-22
中國留美學生史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
寫得不好。
評分翻譯太糟糕
評分這都翻譯瞭些什麼亂七八糟的?!
評分整體內容三顆星 翻譯太差減一星 考慮到作者收集史料不易、文章編排略為新穎所以加一顆星。以個案編排中國近代留美學生的生命史 側重於留美經曆對其人格與學識的塑造同他們迴國之後英雄無用武之地的狀況進行對比,並對這一現象的成因做瞭考察。在我看來宣揚美國自由民主和基督教精神的色彩還是重瞭 敘事性描述太多 論述太少,所用史料也很局限,在我看來整本書還不如羅誌田老師開頭寫的序有價值????
評分美國對中國影像很大
史黛西·比勒 ,又名珍·史黛西·比勒,美國密西根州立大學學者,主要研究中國近現代史中的中美民間交流,特彆是基督教在中國的傳播史以及在美華人 、留學生與美國主流社會的交流史,並在這一領域發錶許多專題文章。作者現任密西根州大社區誌願者國際交流計劃(CVIP)主任,亦兼任多個民間研究機構的研究員職務。
《中國留美學生史》從中國第一批留美幼童遠渡重洋開始敘述,梳理井勾勒齣瞭從19世紀後半葉開始的中國學生留學美國的曆史過程。作者把這一曆程劃分為三波留學潮,關注的主體主要聚焦於1909年至1930年代抵達美國的“第二渡留學生群體”,尾聲部分則迴顧瞭中美兩國在1978年簽署跨文化教育協議之後齣現的“第三渡”留學大潮。從書中可以看到,一百多年米,三代中國留學海外的知識分子,為瞭實現中國的現代化所作齣的努力及付齣的代價。
去年就想看这本书,一开始找到的是英文版《Patriots or traitors?》,,没想几个月前发现已经有中文版了,现在刚开始读,顺便也挑点刺吧。 《马关条约》的那个翻译硬伤已经被指出来了。其后不远讲述返还庚款的一节里,本书仍然采用的是一个流传较广的版本,即伊利诺伊大学校长...
評分近来每年清华大学毕业典礼时,据说台下学生中颇为可观的一部分都已获得了留学签证,其中多数是去美国。有人戏称清华“果然是留美预备学堂”——这句话语带双关,因为该校历史的最初二十年,确实就是为学生去美国留学而开设的预备学堂。罗素1921年到访时还说,清华“恰似一个从...
評分近来每年清华大学毕业典礼时,据说台下学生中颇为可观的一部分都已获得了留学签证,其中多数是去美国。有人戏称清华“果然是留美预备学堂”——这句话语带双关,因为该校历史的最初二十年,确实就是为学生去美国留学而开设的预备学堂。罗素1921年到访时还说,清华“恰似一个从...
評分不知道是翻译的问题还是什么,感觉文字很生涩。不过提供一个全新的历史角度解读。
評分去年就想看这本书,一开始找到的是英文版《Patriots or traitors?》,,没想几个月前发现已经有中文版了,现在刚开始读,顺便也挑点刺吧。 《马关条约》的那个翻译硬伤已经被指出来了。其后不远讲述返还庚款的一节里,本书仍然采用的是一个流传较广的版本,即伊利诺伊大学校长...
中國留美學生史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024