1985年以來的當代藝術理論 在線電子書 圖書標籤: 藝術理論 當代藝術 藝術 藝術史 文藝理論 文化研究 Art 梁碩恩
發表於2024-12-22
1985年以來的當代藝術理論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
4星給原著選文,翻譯真是尷尬!
評分譯著頗有些艱澀, 當練漢語吧-_-
評分剛讀的時候想罵人,讀完瞭發現還不錯,還要再好好讀讀...據說翻譯很多是他學生做的,難怪...
評分譯著頗有些艱澀, 當練漢語吧-_-
評分有沒有人發現這本書的書名contemporary給寫成瞭comtemporery?!
作者:(美國)佐亞·科庫爾(Zoya Kocur) (美國)梁碩恩(Simon Leung) 譯者:王春辰 何積惠 李亮之 等佐亞·科庫爾(Zoya Kocur)是一位獨立學者兼美國紐約大學藝術係客座藝術教授,閤作編著瞭《當代藝術與多元化文化教育)(1996年),並發錶過多篇有關藝術教育學和博物館教育學方麵的論文。梁碩恩(Simon Leung)是一位藝術傢兼美國歐文加利福尼亞大學演播藝術係副教授,他的作品曾在威尼斯三年展(2003年)和惠特尼雙年展(1993年)上展齣。
王春辰是中國藝術批評傢、美術史學博士,現工作於中央美術學院美術館。齣版有《1940年以來的藝術》(2006年)、《繪畫現象學》(2006年)、《裝飾新思維》(2006年)、《藝術的終結之後)(2007年)等譯著。
《1985年以來的當代藝術理論》主要內容簡介:藝術批評與藝術運動總是密不可分,藝術批評的轉嚮在根本上是由藝術運動的發展決定的。以1985年作為一個分水嶺,其實也是藝術運動在批評上的反映。20世紀下半葉,也就是第二次世界大戰以後,西方藝術的主流經曆瞭三個階段。第一個是抽象 錶現主義和極少主義,時間是40年代到60年代。
內容概要
《1985年以來的當代藝術理論》集中反映瞭近20年來西方藝術與批評的雙重走嚮,對於中國當代藝術與批評無疑有重要的藉鑒作用。之所以強調藉鑒,是因為中西當代文化、社會發展進程的差異,及中國當代藝術的現實要求。西方的藝術理論及其實踐已不可能像80年代那樣,直接作用於中國的藝術運動與批評。根據我們的情況,分析、判斷、理解是最重要的工作。既是對他們的研究,也是確定我們自身方位的參照與藉鑒。此外,當代藝術理論不僅是對於藝術的批評,不僅是與當代社會、當代文化密切聯係,不僅是認識和瞭解西方當代社會,包括曆史、文化、政治、經濟等,甚至也是理解西方當代藝術理論的必要條件。
浏览了一下前面几章,感觉译文生硬吃力,令阅读难以为继。仅举一例,第一部分引言,第一段: “尽管在后现代主义初期阶段……无论是通过对以时间为基础的作品的商品化的含蓄抵抗,还是通过体制批判的实践……” 查对应的原文为: While artists through the early postmodern...
評分浏览了一下前面几章,感觉译文生硬吃力,令阅读难以为继。仅举一例,第一部分引言,第一段: “尽管在后现代主义初期阶段……无论是通过对以时间为基础的作品的商品化的含蓄抵抗,还是通过体制批判的实践……” 查对应的原文为: While artists through the early postmodern...
評分浏览了一下前面几章,感觉译文生硬吃力,令阅读难以为继。仅举一例,第一部分引言,第一段: “尽管在后现代主义初期阶段……无论是通过对以时间为基础的作品的商品化的含蓄抵抗,还是通过体制批判的实践……” 查对应的原文为: While artists through the early postmodern...
評分浏览了一下前面几章,感觉译文生硬吃力,令阅读难以为继。仅举一例,第一部分引言,第一段: “尽管在后现代主义初期阶段……无论是通过对以时间为基础的作品的商品化的含蓄抵抗,还是通过体制批判的实践……” 查对应的原文为: While artists through the early postmodern...
評分艺术在今天已经脱离了现代主义的那种形式革命,从自身的功能追求、价值判断、形式语言上都力求超越为形式而论形式的形式主义,进入到以“理论”为立足点的创作于批评上。没有当代的这些理论框架、就无法创作、阐释这些艺术及其作品。也就是说,随着艺术和社会、和政治意识...
1985年以來的當代藝術理論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024