一個中國人在中國的遭遇 在線電子書 圖書標籤: 儒勒•凡爾納 小說 法國 外國文學 一個中國人在中國的遭遇 凡爾納 儒勒·凡爾納 文學
發表於2024-05-15
一個中國人在中國的遭遇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
對照看法語原文的比較好.
評分沒想到凡爾納竟然寫過這麼一本書,有機會要招來看看//抱歉。實在是讀不下去瞭
評分這不是科幻小說,但因為有瞭想象的成分纔變得可愛。
評分所以他果真沒來過中國
評分耐著性子讀完的。
儒勒·凡爾納,齣生於法國南特市,從小就喜歡旅行,愛讀冒險故事。長大後的他,並未按照父親的意願去學習法律,轉而嚮大仲馬學習戲劇創作。他的作品以地球的各個地區豐富的地理知識構成故事發展的主要綫索,使讀者如癡如醉,跨過時代的門檻,提前邁進瞭未來世界。
19世紀中期,在中國有一位年輕、富裕而且非常西方化的紈絝子弟金福,他冷漠無情,厭倦生活,聽不進他最忠實的朋友加老師王先生的真誠相勸。在金福準備結婚的時候,他發現自己的股票下跌,已經破産瞭。於是他給自己買瞭份高額人壽保險後準備自殺。但他沒有勇氣,隻好把自己托付給王先生,並與他簽定瞭一份自殺協議書。齣於禮節,王先生同意在人壽保險協議終止前殺掉他。
此後,金福經曆瞭一連串麯摺的經曆,每次都希望自己能死掉,結果卻屢屢失望。令人啼笑皆非的是,後來他發現自己並沒有破産,同時也收到王先生的來信,說自殺協議書已經被轉交給一名殺手老孫。金福立刻齣發去尋找王先生與老孫,希望能在殺手動手前,取消這個協議。經曆瞭韆難萬險之後,金福深刻明白瞭生命與幸福的真諦,可就在這時,老孫手下抓住瞭他。金福被濛住瞭眼睛帶到老孫麵前,等待命運的安排……
凡爾納一生沒到過中國,但他對中國瞭解甚多。與同時代其他歐洲作傢不一樣,凡爾納在本書中積極地塑造瞭一個中國主人公的中國式生活,他把各種文化、曆史、社會、語言等信息和評論融閤在一起,創作瞭一部集旅遊、冒險為一體的幽默小說。
凡尔纳的小说都是很吸引人的,这本《一个中国人在中国的遭遇》也是很有意思的,可我还要给个差评。因为一个外国人,而且还是没有来过中国的外国人,写中国的事情,不管看了多少关于中国的资料,总有隔靴搔痒之感。说的很多作者觉得具有中国特色的东西,其实是莫名其妙的,比如...
評分法国)威廉•鲍卓贤 儒勒•凡尔纳(1828-1905),无疑是世界上最著名的畅销书作家之一,同时,他也是作品被翻译得最广泛的作家之一 。他的大量作品被译成中文,在中国出版发行,其中有一部作品描写过香港,另一部则主要以广东、上海和北京为背景。 凡尔纳创作《一...
評分翻译较差,粗制滥造,也许是我要求高了些,但是就算是花点时间也不会是这样。随便列举几个:开篇p6的菜单一点也勾不起我的食欲,p20"广东到黄浦江口150公里“明显有悖常识,到珠江出海口还差不多,广州取道水路去上海会经过珠江出海口的东莞市的"虎门",虎门销烟的虎门而不是虎...
評分费迪曼教授是美国家喻户晓的广播和电视节目主持人、著名的报人和专栏作家,他根据多年的读书经验,为读者精选并预制了一份《一生的读书计划》,然而遗憾的是他的始于荷马、迄于现代的“一生所读之书”里面竟然无一是东方经典,他坦言“东方典籍并不能在我心中燃起火焰,盖因自...
評分虽然作者中国知识相当渊博,但在中国背景里演绎西方故事,怎么看都还是觉得别扭。 比看故事还别扭的就是翻译,简直错误百出,不知所云。 ”衙门“,平民百姓的住家怎么变成衙门了啊 “舶马船正准备抛锚启航”,舶马船是什么船,那带橹或桨的摆渡船又是什么啊 “鞑靼“,直...
一個中國人在中國的遭遇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024