重返巴比伦 在线电子书 图书标签: 菲茨杰拉德 美国文学 小说 美国 F.S.菲茨杰拉德 外国文学 重返巴比伦 经典
发表于2024-12-22
重返巴比伦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译一般,但是菲兹杰拉德的余韵犹在。
评分爵士时代的美国梦
评分短篇直指人心
评分翻譯呀,翻譯……
评分FS粉请记住这两个译者的名字,如果哪天听说菲茨杰拉德被自己作品的中译版气得活了过来,请尽情地感谢他们。这尼玛屎一样的翻译啊擦!!!
斯科特•菲茨杰拉德(F.Scott Fitzgerald,1896-1940)
美国20世纪伟大的作家,出生于没落的商人之家,大学就读于普林斯顿大学。 1920年出版了长篇小说《人间天堂》后一举成名,1925年《伟大的盖茨比》问世,奠定了他在现代美国文学史上的地位,成为了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。与海明威和詹姆逊都有过交往。
菲茨杰拉德不仅创作长篇小说,短篇小说也频有特色。除上述两部作品外,主要作品还有《夜色温柔》(1934)和《最后一个大亨》(1941)。他的小说生动地反映了20世纪20年代“美国梦”的破灭,展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌。
一贯矜持稳重的T. S. 在读完他的《伟大的盖茨比》后,甚至断言,菲茨杰拉德的小说是“自亨利•詹姆士后,美国小说向前跨出的第一步”。
《重返巴比伦》是菲茨杰拉德继《本杰明的奇幻旅程》后,又一本精彩的短篇小说合集。书中收录了菲氏1926~1937年间陆续撰成的八篇作品,其中包括刊载于《星期六晚邮》的《富家男孩》《宝贝派对》等六篇精彩短篇小说;著于1931年,被誉为作者最优秀作品之一的《重返巴比伦》;以及作者晚年的短篇杰作《长路漫漫》。
在《重返巴比伦》中,挣扎在社会与家庭剧变中的菲茨杰拉德,以满溢的情感写成了一篇又一篇直击人心的动人经典。从自信满满的浮华年代,到自我沉沦、走向绝境,菲茨杰拉德用他的笔,在短暂的生命历程中,写下无数让人为之心碎却又低回不已的文章。良善与冷酷,华丽与落寞,爱情与仇恨,喜悦与悲怆……菲茨杰拉德在爵士时代落幕的钟声中,呈现出那绚丽时代那稍纵即逝的璀璨之光。
爱菲茨杰拉德,爱他的爵士时代的风情,但是这本小说集子不太对自己的胃口,至少没有‘本杰明的奇幻历程’那么的闪耀着旧日的光辉。 “在他俩无意识地开始折磨着彼此的爱,将它撕裂成碎片之前,他曾是如此深爱着她。在最闪亮的时代也是最孤寂的时代,用带着悲伤的爱与希望去呐喊”
评分没看过英文原版,不知道怎么样的翻译是更好的。但是仅从中文语法来说差错也太多了吧,好纠结要不要读下去了。 第一次被译文绊倒是这句话: P5 “虽然如此,他真正的优越感却阻碍了他过成功的学院生活——独立却被误认为以自我为中心,适当的敬畏拒绝接受耶鲁大学的标准,被以...
评分没有什么能阻止生命的速朽与衰亡......生命的本质就是虚无...... ——题记 他用摇曳多姿的笔触来描绘那个充满着“音乐感的欲望”的特定年代;他用最曼妙的语言勾勒出浮华世界背后的功利、爱憎、彷徨与失落。...
评分没看过英文原版,不知道怎么样的翻译是更好的。但是仅从中文语法来说差错也太多了吧,好纠结要不要读下去了。 第一次被译文绊倒是这句话: P5 “虽然如此,他真正的优越感却阻碍了他过成功的学院生活——独立却被误认为以自我为中心,适当的敬畏拒绝接受耶鲁大学的标准,被以...
评分没有什么能阻止生命的速朽与衰亡......生命的本质就是虚无...... ——题记 他用摇曳多姿的笔触来描绘那个充满着“音乐感的欲望”的特定年代;他用最曼妙的语言勾勒出浮华世界背后的功利、爱憎、彷徨与失落。...
重返巴比伦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024