The Spirit of the Chinese People. With an Essay on Civilization and Anarchy 在线电子书 图书标签: 辜鸿铭  英文原版  国学  中国  辜鴻銘  海外漢學  英文  历史   

喜欢 The Spirit of the Chinese People. With an Essay on Civilization and Anarchy 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Moment in Peking 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  别想摆脱书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Lady Chatterley's Lover 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Spirit of Chinese Politics 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Of Human Bondage 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  River Town 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中央公园西路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Elements of Style, Fourth Edition 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Catcher in the Rye 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Literary Theory 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

有人说辜老语言拖沓，行文逻辑不清；起初读起来确实有这样的浅见，细读下来发现，这不是语言的问题，乃是翻译表意的问题；辜老对中国文化的见地，引经据典翻阅英文、法语、德语各种文献，乃是很高的，其中深度自是需要慢慢品尝。希望自己能把德语捡起来啊！看罢，辜老对于中国文化参透很深，但受过民主教育的我对于他worship of the mob and worship of the might以及宣扬的Magna Carta of Loyalty的观点非常不赞同，论证站不住脚。另外，从语言上，辜老在某些地方的论述尤为出彩，但是由于how to argue的逻辑性缺失，再好的文字也白瞎了，所谓Chinglish是也，其实不光光是一种form，更有关于content。要做到form和content的灵肉合体。

很罗嗦很罗嗦，都有些咬文嚼字翻来覆去的感觉 请自动忽略这位怪杰对中华传统文化的高度颂扬～

真正的中國人應具有商人的熱烈情感與周人的賢才智慧，正如希伯來人與希臘人那般。觀點不敢苟同卻很有意思，只是辜大師博學多才精通四洋，寫作也精通了西洋人的螺旋寫作法，看得我腦中一片糨糊，無奈翻來覆去看了四五遍方才看完。

重读一遍，作者真是够啰嗦啊…

辜老先生有时候好啰嗦啊。所以少一星。但是英文用词很丰富，翻译孔子孟子也很到位，还会引经据典。

对辜鸿铭的兴趣源于毛姆的小说，又因芥川的游记，选择再度关注他。一个机缘巧合我买了他的书——《中国人的精神》，花了6小时的涉猎，我看到了墙里开花墙外香的极至，辜鸿铭，无疑清末让人印象深刻的学者之一。 不知道他的人，这里大概介绍下他的情况。（他那出名的关于一夫...  

读这本书，你若带着现代人的眼光去俯视，看到的只是一个痴狂的老头执拗地抱着没落帝国肌无力的大腿，以及一些带着护短似的孩子气的观点； 而当你委身相就于作者所处的世界大时代背景下，读出的就是一个固执的儒者，在无数华人精英们奋力鼓吹西化的浪潮中，静立一隅，冷眼旁观...  

最近读林语堂先生的<my country and my people>和辜鸿铭<the spirit of the Chinese people>，外加柏杨<丑陋的中国人>，三个时期，三种国民，对照起来看尤其有意思。特别是辜鸿铭，传说辜先生当年先是在欧洲报纸上用拉丁文大骂八国联军，后又在纽约时报上用英文讥讽美国人没文...  

当初刚买到这本书的时候，对照着英文读中文翻译，就大呼上当，感觉译者有点随意发挥的感觉，有时候甚至整段地变换位置…… 内容当然是比较生猛了，辜鸿铭的水平当然是高，不过观点实在是有点那个，不过在当时的国际文化环境下，他这样出来反击西方人和国人对传统文化的鄙夷，...