The Spirit of the Chinese People. With an Essay on Civilization and Anarchy 在線電子書 圖書標籤: 辜鴻銘 英文原版 國學 中國 辜鴻銘 海外漢學 英文 曆史
發表於2025-01-31
The Spirit of the Chinese People. With an Essay on Civilization and Anarchy 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
還以為是辜鴻銘先生行文拖遝,原來是翻譯的問題。雖然邏輯上有點牽強詭辯,但是不得不佩服他的博學。這書現在不能給中國人看,怕斷章取義,乾瞭傻事。應該在民族情緒低落的時候看看,阿Q一下。
評分辜老先生有時候好囉嗦啊。所以少一星。但是英文用詞很豐富,翻譯孔子孟子也很到位,還會引經據典。
評分很羅嗦很羅嗦,都有些咬文嚼字翻來覆去的感覺 請自動忽略這位怪傑對中華傳統文化的高度頌揚~
評分英語真不錯。 有心翻譯的人也可以看看裏麵對一些傳統習俗的錶達。
評分拼錯的地方太多瞭
辜鴻銘(1857-1928),近代學者、翻譯傢,福建同安人,字湯生,自號漢濱讀易者。他生在南洋,學在西洋,婚在東洋,仕在北洋。精通英、法、德、拉丁、希臘、馬來亞等9種語言,獲13個博士學位,學貫東西,第一個將中國的《論語》、《中庸》用英文和德文翻譯到西方。
辜鸿铭很自信,相信中国文化能拯救世界,他长篇大论的分析求证它的观点,他认为一夫多妻制是伟大的,认为中国人的精神是全世界任何一个国家的国民都不可能拥有的……他的自信让我惊讶。即使我要很努力的理解才能理解到他的逻辑(我痴笑大概是我太浅薄吧),不过我想对于任何一...
評分红红白白的野李花 在寒空中开放, 阳光照射下的丛林 一片美丽的橙黄。 珍珠般的河水清澈透亮, 静静地流向大海。 那灵魂的骚动纯粹只为了 自己能够自由自在。 爱、鲜花和音乐往日都是你的, 但爱对于你 是一种摧折,就像盐...
評分读这本书,你若带着现代人的眼光去俯视,看到的只是一个痴狂的老头执拗地抱着没落帝国肌无力的大腿,以及一些带着护短似的孩子气的观点; 而当你委身相就于作者所处的世界大时代背景下,读出的就是一个固执的儒者,在无数华人精英们奋力鼓吹西化的浪潮中,静立一隅,冷眼旁观...
評分当初刚买到这本书的时候,对照着英文读中文翻译,就大呼上当,感觉译者有点随意发挥的感觉,有时候甚至整段地变换位置…… 内容当然是比较生猛了,辜鸿铭的水平当然是高,不过观点实在是有点那个,不过在当时的国际文化环境下,他这样出来反击西方人和国人对传统文化的鄙夷,...
評分对辜鸿铭的兴趣源于毛姆的小说,又因芥川的游记,选择再度关注他。一个机缘巧合我买了他的书——《中国人的精神》,花了6小时的涉猎,我看到了墙里开花墙外香的极至,辜鸿铭,无疑清末让人印象深刻的学者之一。 不知道他的人,这里大概介绍下他的情况。(他那出名的关于一夫...
The Spirit of the Chinese People. With an Essay on Civilization and Anarchy 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025