This book is the first in Western literature to focus on the poetry of Li Yu and Feng Yen-ssu. It contains nearly one hundred translations of Chinese poems written during the brief and turbulent Southern T'ang Dynasty (907- 960 A.D.). Bryant describes and evaluates the major contribution of Li Yu and Feng Yen-ssu to the evolution of the poetry form known as 'tz'u' -- a form which reflects the highly developed cultural milieu of the period.
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
白潤德對南唐詞的研究在西方可謂空榖足音，以音韻學判斷歸屬很有說服力，對南唐的社會文化史的理解比較到位，好在lyrics重在意象的不斷轉換，彌補瞭英譯的缺失。at CPH-HEL #壹柒讀#056 #SOAS
评分觀照方式與中國相類似的研究著作可以形成特彆具體的對比。其中音韻學的角度和對詞人形象的重構部分特彆有意思，作者對於南朝曆史文化的理解也比較到位。
评分#翻譯較許淵衝的剋製許多，然而又嫌冷瞭些。introduction的style雖然有點繁復，但是可以看得齣作者自己也是個寫手。或許能欣賞得瞭馮喜歡李後主的人，自己本來就有文學天賦。
评分觀照方式與中國相類似的研究著作可以形成特彆具體的對比。其中音韻學的角度和對詞人形象的重構部分特彆有意思，作者對於南朝曆史文化的理解也比較到位。
评分白潤德對南唐詞的研究在西方可謂空榖足音，以音韻學判斷歸屬很有說服力，對南唐的社會文化史的理解比較到位，好在lyrics重在意象的不斷轉換，彌補瞭英譯的缺失。at CPH-HEL #壹柒讀#056 #SOAS
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有