法律要义 在线电子书 图书标签: 政治哲学  霍布斯  法学  自然法  法理学  近代早期哲学及其研究  理论法学  霍布斯著作集   

喜欢 法律要义 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  霍布斯哲学思想中的理性和修辞 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Ordinary Vices 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卢梭与休谟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  政治思想与政治思想家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  保守主义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哲学的自传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲自由主义的兴起 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Philosophy and Law 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从亚里士多德到奥古斯丁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

干嘛要这样翻译？

声传这本书翻译成耻辱 可直接保送新千年十大奇葩翻译。但我仔细对照英文本读了几章，没有漏译，而且由于把英式长句压缩成一两个字，感觉翻译得还很传神。当然还是要呼唤一个新的译本，这本书是霍布斯哲学-政治最好的入门，没人读真的太可惜了。

牵强的译本

不仅仅是文言文的问题了，有大段的漏译

用白话文翻译会死吗！

我们其实在一个圈里面生活，那就是自己的小圈，想突破这个小圈很难，我希望能给大家这样一个平台，大家一起走出自己的小圈！用大家的思维，建树自己的思维！ 欢迎加入我们这个小组或小站.....................................

我们其实在一个圈里面生活，那就是自己的小圈，想突破这个小圈很难，我希望能给大家这样一个平台，大家一起走出自己的小圈！用大家的思维，建树自己的思维！ 欢迎加入我们这个小组或小站.....................................

我们其实在一个圈里面生活，那就是自己的小圈，想突破这个小圈很难，我希望能给大家这样一个平台，大家一起走出自己的小圈！用大家的思维，建树自己的思维！ 欢迎加入我们这个小组或小站.....................................

我们其实在一个圈里面生活，那就是自己的小圈，想突破这个小圈很难，我希望能给大家这样一个平台，大家一起走出自己的小圈！用大家的思维，建树自己的思维！ 欢迎加入我们这个小组或小站.....................................

我们其实在一个圈里面生活，那就是自己的小圈，想突破这个小圈很难，我希望能给大家这样一个平台，大家一起走出自己的小圈！用大家的思维，建树自己的思维！ 欢迎加入我们这个小组或小站.....................................