愛麗絲漫遊奇境記 在線電子書 圖書標籤: 童話  英國  愛麗斯漫遊奇境  外國文學  小說  兒童文學  經典  名著   

喜歡 愛麗絲漫遊奇境記 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  小王子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希臘神話故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊索寓言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  綠野仙蹤 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  仲夏夜之夢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅密歐與硃麗葉（名著名譯插圖本） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  格列佛遊記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一韆零一夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彼得·潘 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歌劇魅影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

渡渡鳥，Tim Burton

中英文版的書~仔仔細細再重溫瞭一遍。《Alice》和《小王子》都是寫給大人看的童話故事~不同的年齡看，會有一些不同的收獲。很喜歡那隻柴郡貓。很萌很有愛~印象很深刻的一段話【柴郡貓說：當我們不知道要走哪一條路的時候，可以去選擇任何一條路。隻要走的很遠，就可以到達一個地方。當失去瞭好奇心，失去瞭信仰，我們又能走多遠？當我們不記的我們記得的事情，相信的事情，當世界忽然在我們懂得瞭一些，放棄瞭一些的時候變得荒唐可笑，我們本身又是一種怎樣的存在？是現實之中還是夢中奇境？ 】

北京燕山齣版社的這個版本大小剛剛好，可以裝在小皮包裏隨身攜帶。下午在咖啡廳讀完瞭後半的英文版，雙關和隱喻很是耐人深思。一開始還在埋怨翻譯，現在認為翻譯成這樣，真的不容易。

莊周夢蝶。

TAIL和TALE那個雙關和尾巴型實在是太妙瞭，不過有一個地方疑惑不解：為什麼老鼠不停提威廉徵服英國那件事就能讓大傢變“乾”？有什麼典故嗎？

To Alice The Never Grown-up Dear Alice, 　　　　You must have never forgotten that sunny, sleepy also boring afternoon you spent with your sister on the bank and how it turned into such an interesting, fantastic and amazing adventure! The dreamy, golde...  

第一次读《爱丽丝梦游奇境》（Alice's Adventures in Wonderland）一书，大概是上中学的时候。磕磕绊绊看下来的结果是：没看懂。 书上每一个字都认识，每一句话都知道在说什么，每个人物，他们在说什么、干什么，也都很清楚。但是加在一起，就是不懂。就其原因，这个故事的模...  

To Alice The Never Grown-up Dear Alice, 　　　　You must have never forgotten that sunny, sleepy also boring afternoon you spent with your sister on the bank and how it turned into such an interesting, fantastic and amazing adventure! The dreamy, golde...  

“失落房间中的爱丽丝”这个题目，只是我将最近看的一部“童话”《爱丽丝漫游奇镜》与一部“电影”《失落的房间》结合起来玩的文字游戏。正如李欣频等人的文案一样，打破常规玩的文字组合而已。 之所以“童话”“电影”均加上引号，主要出自个人对《爱丽丝漫游奇镜》和《失落...  

名家译文不难寻找，可好译文的定义却各有高见。有人看中名气，有人依靠读者口碑。语言上，有人爱文点的，有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本，考量时，细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外，最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一，现在多数翻译...