皇帝 在線電子書 圖書標籤: 卡普欽斯基 紀實文學 傳記 曆史 埃塞俄比亞 政治 小說 外國文學
發表於2024-12-22
皇帝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
三星半,對中古東方帝王政治被現代性摧毀的埃塞俄比亞案例做瞭寓言化的敘述,但未見得有多深刻或有多少過人之處,略感失望。對翻譯更失望。
評分"沒有任何人的蠟燭可以一直亮到黎明"...
評分書是好書,扣一星是因為翻譯。其實譯者文字也還算得上流暢,隻是太不認真,人名時而譯齣、時而不譯、時而前後不一,譯者注直接放在括號裏也不注明,讓人懷疑根本沒有校對過。真真可惜瞭。此外,這書的設計啊,小標題下麵用漢語拼音再寫一遍做神馬。。。
評分書是好書,扣一星是因為翻譯。其實譯者文字也還算得上流暢,隻是太不認真,人名時而譯齣、時而不譯、時而前後不一,譯者注直接放在括號裏也不注明,讓人懷疑根本沒有校對過。真真可惜瞭。此外,這書的設計啊,小標題下麵用漢語拼音再寫一遍做神馬。。。
評分一個現代寓言,你想起瞭誰?
生於波蘭東部小城平斯剋近郊一鄉村教師傢庭。童年遭受二戰磨難。高中畢業後開始發錶作品。1951年考入華沙大學語言文學係,後轉入曆史係學習。1956年畢業分配到《青年旗幟》雜誌社工作,同年派往印度。1957年從日本轉道北京,任特派記者。從此開始瞭四十餘年駐外記者生涯。
作為作傢,他創作瞭二十餘部文學作品,其中部分作品被譯成三十餘種文字,在世界廣為傳播,其文學成就為其帶來五十多項國際國內大奬,六次提名諾貝爾文學奬。
主要著作有《生命中的另一天》(1976)、《皇帝》(1978)、《伊朗王中王》(1982)、《帝國》(1993)、《太陽的影子》(1998)、《與希羅多德一起旅行》(2004)。
本書發錶於1978年,記錄瞭埃塞俄比亞“末代皇帝”海爾•塞拉西統治的興亡經過,揭示瞭這個非洲“雄獅之王”如何從衛國英雄逐漸轉變成獨裁帝王乃至被叛軍驅逐下颱的過程。
本書齣版後,很快被翻譯成英文和德文。1983年,《皇帝》被評為當年最佳圖書。1987年英國倫敦皇傢劇院把《皇帝》改編成話劇,搬上英國舞颱,受到歡迎。1989年該劇又被搬上波蘭話劇舞颱,在波蘭上演多次。
波蘭傳奇—— 雷沙德•卡普欽斯基(1932-2007)
1957年於日本轉道北京,任特派記者。從此開始瞭四十餘年駐外記者的生涯,足跡遍及五洲四洋一百餘個國傢,特彆是深入拉美、非洲、中東等人跡罕至的蠻荒地帶,親臨火綫,發迴彌漫著硝煙的真實報道和照片。
他一生親曆二十七場革命和政變,四次被判死刑,四十餘次被拘關押。作為作傢,獲五十項國內國際大奬,六次提名諾貝爾文學候選人,創作瞭二十餘部文學作品,其中部分作品被譯成三十餘種文字,在世界廣為傳播,被譽為二十世紀最具影響力的作傢之一。
雷沙德•卡普欽斯基的一生堪稱傳奇,他身兼記者、詩人、攝影傢、文學傢多重身份,其身前身後都為他的祖國波蘭留下瞭豐富的財産,被祖國人民譽為“世紀記者”。
末代皇帝——海爾•塞拉西(1892-1975)
1930年政變當國,加冕稱帝,統治埃塞俄比亞長達四十五年之久。掌國期間,他積極進行社會政治經濟改革,廢除奴隸製,帶領埃塞俄比亞走齣貧窮落後,邁入現代國傢體係。二戰期間,他更帶領軍隊全力抗擊意大利侵略,收復失國,保障埃塞俄比亞獨立主權,被人民尊為“埃塞俄比亞之父”,享有“非洲雄獅”的盛譽。
然而統治後期,海爾•塞拉西日益腐敗專權,獨裁統治愈演愈烈。為保障自己的皇權地位,他無視國內經濟惡化,貧富差距日漸嚴重。七十年代國內大飢荒,餓殍遍地,海爾•塞拉西及其貴族集團依然縱欲享樂。直至全國範圍的乾旱齣現,窮餓的百姓在憤怒中奮起反抗,各地紛紛湧現起義軍,皇帝軍隊也頻頻倒戈。
海爾•塞拉西最終在兵變政權中喪失皇權,叛軍領袖門格圖斯執掌新政權。1975年8月27日,臨時軍政府宣布海爾•塞拉西當天因病逝世,但有傳言稱其被反對者門格圖斯用枕頭悶死。至此,這位“末代皇帝”黯然謝幕,雄獅帝國頹然傾覆。
“万王之王”的末日 ——简评卡普钦斯基《皇帝:一个独裁政权的倾覆》 杨津涛 刊于7月25日《南都周刊》 在本书中,波兰记者雷沙德.卡普钦斯基通过对宫廷侍从广泛的访问,为读者呈现了埃塞俄比亚皇帝海尔.塞拉西...
評分 評分原作5星,编辑扣一星半,翻译扣一星,总体二星半。 1.翻译水平还应再提高些 一方面感谢译者填补波兰语翻译的空白,另一方面真心感觉译者水平普通。 行文里居然还时不时保留未译的词汇,这简直不可想像。 一看就是译文还没处理完、没挑好到底用哪个对应词就印出来了…… 同一...
評分原作5星,编辑扣一星半,翻译扣一星,总体二星半。 1.翻译水平还应再提高些 一方面感谢译者填补波兰语翻译的空白,另一方面真心感觉译者水平普通。 行文里居然还时不时保留未译的词汇,这简直不可想像。 一看就是译文还没处理完、没挑好到底用哪个对应词就印出来了…… 同一...
評分没有人,没有一个人,我的朋友,预感到这一切即将结束了。当然,有的人似乎有所察觉,有所发现,但非常含糊不清、朦朦胧胧,总的来说没有特殊预感。其实,长久以来皇帝的近臣们越来越频繁地不是在这儿就是在那儿熄灯。但是,人们的眼睛已经习惯于灰暗,习惯于让自己内心安宁的...
皇帝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024