坎特伯雷故事 在线电子书 图书标签: 乔叟  英国  英国文学  诗歌  文学  小说  外国文学  上海译文·名著文库   

喜欢 坎特伯雷故事 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  契诃夫小说全集（第8卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮士德博士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  波斯人信札 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幻象集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追忆似水年华 Ⅴ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老水手行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜兰葛山庄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑桃皇后 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  十日谈（上、下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莫菲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

黄杲炘版比方重版好太多了。 疯了啊，乔叟怎么就这么爱扯宗教道德。。。的确就巴斯妇人的故事好看点，其他的剽窃薄伽丘的《十日谈》还推到古希腊那，乔叟太焦虑了。

诗体翻译版似乎韵脚念起来不是很带感。乔叟的讽刺老辣而不下流。

读的是黄杲炘版本。从译本序看，很认真的翻译家。

诗体翻译版似乎韵脚念起来不是很带感。乔叟的讽刺老辣而不下流。

三观尽毁

前两天看完了《坎特伯雷故事》（The Canterbury Tales, Geoffrey Chaucer, 【英】杰弗雷·乔叟著，方重译，人民文学出版社，2004年，名著名译插图本系列），作为我补读古典名著的又一个小小成果。其实早已过了摘抄好词好句的年纪，但是为了梳理和总结一下，还是顺便做了一些摘...  

火车开始轰鸣，Z30次列车上一片欢声笑语。 这轻松的氛围始于列车长的一句提议：“既然我们都是要乘火车去北京看天安门的，一路上大家尽可以畅所欲言。每个人说一个故事，精彩的话，我就免费送一瓶来自西藏冰川的矿物质纯净水，原价7块5哦！” 然后大家就“争奇斗艳”地讲了起...  

As the title indicates, l cannot help associating this book with another distinguished tales, Decameron written by Giovanni Boccacci, which tremendously aroused my interest in making a further comparison between the two masterpieces. 　　 Despite the appa...  

因为乔叟，第二次借来这本书。 假期里，静下心，一页页翻读。 韵律方面，不可能感受，毕竟是中译本。要读原版，也不大可能，古英语太古。至于故事，有的喜欢有的厌恶。 觉得恐怖的要数梅利别斯夫人普鲁登丝的说教本领，格里泽尔达的极限忍耐度，...  

在杰弗里•乔叟之前，大致有这几种讲故事的形式。 荷马，最早的诗歌之王，吟游的诗人。当他开始歌颂人和神袛的战斗时，总要先对缪斯女神祈求灵感。他的史诗，描述与命运抗争的人类，歌颂波澜壮阔的战争。 当时能跟荷马媲美的，我想只有俄尔浦斯这个希腊传说中的人物。他是一...