《唐才子传选译(修订版)》为《古代文史名著选译丛书》之一,以元代辛文房著《唐才子传》为底本,选择唐代较为著名的诗人的传记,进行注释和翻译。
评分
评分
评分
评分
虎头蛇尾的翻译,搞到最后,全是人物,地名的介绍,关键的文言实词一掠而过,有的时候还主观臆断地翻译,有点可惜了,本来还想推荐给学生看的。
评分鲁迅先生的书单有《唐才子传》,这本是精选部分译成今文,方便普及。原文自然有趣,译过稍显木讷。以后还是要看傅璇琮先生的《校笺》本。
评分字很大 看起来比较轻松 翻译的还算流畅 就是那些译注多以地名人名为主 一些词汇的含义啊还是需要自己翻翻字典
评分唐代诗人的朋友圈。清雅绝伦的诗意小品。口齿噙香,对月怀人。唐诗是古代文学皇冠上的明珠,才子传为我们还原了一个那么“真”的诗人群体。
评分字很大 看起来比较轻松 翻译的还算流畅 就是那些译注多以地名人名为主 一些词汇的含义啊还是需要自己翻翻字典
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有