唐纔子傳選譯 在線電子書 圖書標籤: 唐纔子傳選譯 文學 詩人 人物小傳
發表於2024-11-22
唐纔子傳選譯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
虎頭蛇尾的翻譯,搞到最後,全是人物,地名的介紹,關鍵的文言實詞一掠而過,有的時候還主觀臆斷地翻譯,有點可惜瞭,本來還想推薦給學生看的。
評分字很大 看起來比較輕鬆 翻譯的還算流暢 就是那些譯注多以地名人名為主 一些詞匯的含義啊還是需要自己翻翻字典
評分感覺像再嗨瞭一遍文學史????有機會還是要讀全本纔行
評分唐代詩人的朋友圈。清雅絕倫的詩意小品。口齒噙香,對月懷人。唐詩是古代文學皇冠上的明珠,纔子傳為我們還原瞭一個那麼“真”的詩人群體。
評分魯迅先生的書單有《唐纔子傳》,這本是精選部分譯成今文,方便普及。原文自然有趣,譯過稍顯木訥。以後還是要看傅璿琮先生的《校箋》本。
《唐纔子傳選譯(修訂版)》為《古代文史名著選譯叢書》之一,以元代辛文房著《唐纔子傳》為底本,選擇唐代較為著名的詩人的傳記,進行注釋和翻譯。
評分
評分
評分
評分
唐纔子傳選譯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024