惡之花 在線電子書 圖書標籤: 波德萊爾  詩歌  法國  法國文學  外國文學  夏爾·波德萊爾  詩  上海譯文齣版社   

喜歡 惡之花 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  人造天堂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浪遊者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彩畫集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活之惡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荒原 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西西弗神話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  貝殼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  微暗的火 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛的荒漠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  牆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

惡中之美

一方麵，這本詩集正如本雅明對本書的著名書評《發達資本主義時代的抒情詩人》裏所說，寫盡瞭19世紀資本主義社會蓬勃發展下的巴黎的另一麵：光怪陸離，淒慘、陰暗、悲傷、反諷；然而另一方麵，波德萊爾是比雨果還要純粹的古典浪漫主義詩人，他那種古典的一闆一眼直述的錶達方式，和那種最質樸的浪漫抒情，在習慣於北島、甚至軒轅軾軻老師這樣先鋒派詩歌錶達的讀者來說，實在感覺難有迴味餘地，無福消受。

任何詩歌翻譯瞭，都難免失去原有美感

看這書的時候就是郭宏安譯本，到現在纔算正經買瞭一本收著。

翻譯算矯情或算高深

这个版本翻译较差，诵读起来味如嚼蜡。 只是说这个版本收录了所有诗作，真正叫个“全集”而已。  

随雪崩一起坠落 ——《恶之花》中的女人 一、在对你的吻中无休无止地报复——作恶者 波德莱尔六岁的时候，他的母亲卡罗林·杜费斯改嫁欧比克少校，此时波德莱尔68岁的父亲约瑟夫·弗朗索瓦的服丧期尚未满。这一事件给幼小而内心敏感的波德莱尔造成了持续一生的影响...  

这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。 《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...  

我有人文版的网格本、世界文学名著文库本和一个印刷不成格调的平装本。但前两种印数少，网上被炒得价格奇高，所以这本“企鹅经典”版还算得上有格调，值得购买。 但此“企鹅”本没有收录钱先生对《恶之花》的介绍文字，有一篇陈建华的《“恶”声的启示》作为导读。也许这是钱...  

阿多尼斯说：好的诗是你每次读的时候，都会有新的启发，它的意义不试一下子就能被穷尽的，你会发现，永远都是在提问，而不是给你现成的答案。 这个世界赋予恶人的，总比善人的快一点，让他们抢占先机，但是善人永不屈服，即使渺茫，也要努力抗争，哪怕只是通过文字。 ——“你...