希臘羅馬名人傳 在線電子書 圖書標籤: 古羅馬 曆史 普魯塔剋 古希臘 人物傳記 傳記 古典作品 羅馬
發表於2025-04-18
希臘羅馬名人傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
作品很經典,翻譯待改進
評分說實話,人名根本記不住。
評分颱譯著實有些……不好評價
評分翻譯的不咋地
評分閱讀的最大睏難就是希臘人的名字不光長……還長得像
普魯塔剋是一位用希臘文寫作的羅馬傳記文學傢、散文傢,以及柏拉圖學派的知識分子。他的傢世顯赫,生於皮奧夏(Boeatia)的奇羅尼亞(Chaeronea),這個小城位於德爾斐(Delphi)的北邊約30 公裏。著作極其豐碩,傳世之作為《希臘羅馬名人傳》(Plutarch's Lives)和《掌故清談錄》(Moralia)。尤以前者更為膾炙人口,對後世之影響最大,莎士比亞的三齣戲劇,很多情節根據列傳的內容,特彆是英國一位傳記傢鮑威爾,將普魯塔剋尊為“傳記之王”,要是與司馬遷的《史記》做一對比,發現兩者有異麯同工之妙,各領東西方兩韆年的風騷。
《希臘羅馬名人傳》又稱《比較列傳》,是古羅馬曆史學傢普魯塔剋的傳世之作。書中共有46篇成對的和4篇獨立的傳記,以古希臘與古羅馬傳奇人物一一對應的形式齣現。 在西方思想文化史上,《希臘羅馬名人傳》和希羅多德的《曆史》並稱西方古典史學著作的“雙璧”,其深遠的影響力跨越曆史長河一直延展到當代西方史學研究領域,堪與漢語典籍中司馬遷的《史記》相媲美。
看完名人传上以后真得非常想留下几个字,但老实说,个人觉得名人传留给俺评论的空间不多,评论普鲁塔克的文笔吧,我还没那个道行,与之相反,想象的空间却是很宽广,比如莎士比亚的剧本就有几个取材于名人传,看到那些我向往,崇拜已久的古希腊罗马名人,“哦,原来他们是这个...
評分粗略将《凯撒传》浏览一遍,注释很详细。有一些印刷上的小错误,如1275页第一个注释“他的竞选对手”印成“他的竞选对于”,又如1278页“出任西班牙行省的总督”后有两个逗号,1289页“第一位率领水师进入西部海域的人”印成了“第一次位率领水师”,1293页“过去一直没有把他...
評分前两天刚在想,名人传略等同于我国的史记,有幸今天在论坛上看到了一样的言论,但也看到了对译作的非议。我刚买不久,未及细细品味译文,但此书必读有三,与诸君论之: 一、名人传纵横贯穿希腊罗马千余年历史,从纪传角度为读者提供这段黄金时代的概貌,是同时代记载历史断层者...
評分本来对席代岳的翻译充满了期待。刚才因讲课需要,对照商务版看第五章“梭伦”,就发现席代岳的翻译有很多常识性错误。比如该章的第(3)段出现的第2首诗,席代岳竟把希腊神“宙斯”神译作罗马神“朱庇特”(可能是德莱顿英译本就译错了)。 还有就是有严重的漏译之...
評分亚历山大远征印度返程航行途中,擒获十名印度哲学家,因为他们鼓动当地起义反抗,这些人称为gymnosophists,他们的回答以敏捷简洁闻名于世。亚历山大向他们提出一些难解的问题,他宣称要将答案不适的人处死,并指定他们之中年纪最大者担任裁判。 亚历山大向第一个人发...
希臘羅馬名人傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025