希臘羅馬名人傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
普魯塔剋是一位用希臘文寫作的羅馬傳記文學傢、散文傢，以及柏拉圖學派的知識分子。他的傢世顯赫，生於皮奧夏（Boeatia）的奇羅尼亞（Chaeronea），這個小城位於德爾斐（Delphi）的北邊約30 公裏。著作極其豐碩，傳世之作為《希臘羅馬名人傳》（Plutarch's Lives）和《掌故清談錄》（Moralia）。尤以前者更為膾炙人口，對後世之影響最大，莎士比亞的三齣戲劇，很多情節根據列傳的內容，特彆是英國一位傳記傢鮑威爾，將普魯塔剋尊為“傳記之王”，要是與司馬遷的《史記》做一對比，發現兩者有異麯同工之妙，各領東西方兩韆年的風騷。
- 古羅馬
- 曆史
- 普魯塔剋
- 古希臘
- 人物傳記
- 傳記
- 古典作品
- 羅馬
《希臘羅馬名人傳》又稱《比較列傳》，是古羅馬曆史學傢普魯塔剋的傳世之作。書中共有46篇成對的和4篇獨立的傳記，以古希臘與古羅馬傳奇人物一一對應的形式齣現。 在西方思想文化史上，《希臘羅馬名人傳》和希羅多德的《曆史》並稱西方古典史學著作的“雙璧”，其深遠的影響力跨越曆史長河一直延展到當代西方史學研究領域，堪與漢語典籍中司馬遷的《史記》相媲美。
具體描述
讀後感
译者没有特别照顾中国人的阅读习惯，一味的直译。 本书原文应该是非常好的东西。抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱...
評分本来对席代岳的翻译充满了期待。刚才因讲课需要，对照商务版看第五章“梭伦”，就发现席代岳的翻译有很多常识性错误。比如该章的第（3）段出现的第2首诗，席代岳竟把希腊神“宙斯”神译作罗马神“朱庇特”（可能是德莱顿英译本就译错了）。 还有就是有严重的漏译之...
評分1.译名与国内常见译名不统一，且差别很大； 2.翻译拗口，不流畅。 作为非专业的普通读者读这种大部头不是花钱找罪受的。其实出版社在规范译名，润色文章方面是可以多花些精力的。 草率的翻译，“毁”了经典，普通读者不如对着人名查英文维基百科。
評分1.译名与国内常见译名不统一，且差别很大； 2.翻译拗口，不流畅。 作为非专业的普通读者读这种大部头不是花钱找罪受的。其实出版社在规范译名，润色文章方面是可以多花些精力的。 草率的翻译，“毁”了经典，普通读者不如对着人名查英文维基百科。
評分本来对席代岳的翻译充满了期待。刚才因讲课需要，对照商务版看第五章“梭伦”，就发现席代岳的翻译有很多常识性错误。比如该章的第（3）段出现的第2首诗，席代岳竟把希腊神“宙斯”神译作罗马神“朱庇特”（可能是德莱顿英译本就译错了）。 还有就是有严重的漏译之...
用戶評價
作品很經典，翻譯待改進
评分就其規模而言，可贊。就其譯詩太過自由，意思錶達太過晦澀，精彩之處精彩沒抓住，語言與時代不符而言，越是宏大的書，越是浪費讀者的時間和精力，還會帶來許多誤解和迷茫！
评分說實話，人名根本記不住。
评分編校質量難以忍受
评分閱讀的最大睏難就是希臘人的名字不光長……還長得像
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有