恶之花 在线电子书 图书标签: 波德莱尔 诗歌 法国文学 法国 恶之花 文学 CharlesBaudelaire 诗
发表于2024-05-14
恶之花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这个翻译版本是图书馆我能找到最喜欢的,但是我读外国诗歌许多领略不到它的要义和美。
评分读了前言、导读、波德莱尔年表和译后记,译者是北大西语系法语专业77级本科生,但并不是专门的翻译者。导读写得很有意思。文字部分前附有很多同时代的美术作品,有些是波德莱尔自己的画作,有些是曾经的作品插图,也有看似没什么关系的,不知编者的具体意图是什么。
评分高二左右读的书,当时还没有学法语,现在粗浅地学了一点法语,找时间对照着法语原文回味一下。诚实地讲,买下这本书的最初原因,是看到书前面几十页的精美插画,裸露而不色情,很吸引人了,那幅天使围绕着美男子的图,还有人头蛇尾缠绕着美女的图,至今难忘
评分见过刘老师,也读过他近期翻译的耶麦。非常好的版本。下学期上课就用这个版本了。
评分读了前言、导读、波德莱尔年表和译后记,译者是北大西语系法语专业77级本科生,但并不是专门的翻译者。导读写得很有意思。文字部分前附有很多同时代的美术作品,有些是波德莱尔自己的画作,有些是曾经的作品插图,也有看似没什么关系的,不知编者的具体意图是什么。
夏尔•波德莱尔(Charles Baudelaire,1821-1867),法国最伟大的诗人,象征派诗歌先驱,一生只写过一本诗集《恶之花》,却成为现代诗歌的奠基著作。此外,他还著有散文诗集《巴黎的忧郁》,艺术评论集《1845年的沙龙》《1846年的沙龙》《人工天堂》《现代生活的画家》等,并翻译了爱伦•波的小说《怪异故事集》和《新怪异故事集》。
【译者简介】
刘楠祺,1955年生于北京,1982年毕业于北京大学西方语言文学系法语语言文学专业。毕业后多年从事外交和外贸工作,业余时间钻研波德莱尔诗歌的翻译与研究,曾在《外国文学》(1982年第10期)、《诗刊》(2011年第5期)上发表波德莱尔诗歌多篇。
这个译本收录了169首“恶之花”,是迄今为止最完整的译本,且有译者详尽的注释。书中有102页与波德莱尔的诗歌或生活有关或与他同时期同属象征派、颓废派的彩印油画,诗画相得益彰,是非常珍贵的收藏本。本书极富研究价值,《世界文学》主编余中先作序推荐。
【油画部分的部分画家】:Edvard Munch, Gustave Moreau, Odilon Redon, Félicien Rops, Arnold Böcklin, Armand Rassenfosse, Alfred Kubin, George Frederick Watts, Alfred Stevens, Henri de Toulouse-Lautrec, Carlos Schwabe, Jean Deville, Gustave Courbet, Francisco de Goya, Henri Fantin-Latour, Pierre-Auguste Renoir, Auguste Rodin...
凌晨四点,合上波德莱尔的《恶之花》 身体被汗水浸着,手脚冰凉 我分明看见幽灵在房中飘荡 丑陋但却并不可怖 一具腐尸走了过来 躺下,与我同枕而眠 她身上的一块块尸斑,绽出一朵朵玫瑰 吸引着我,有与她亲吻的欲望 霎时间,腐气弥漫 卧室变成地狱 发黑了的血 充...
评分情诗只应有一位读者,那就是它箭头所指的爱人,不要说著书出版见报登刊,只要哪怕多经一位读者的目光,诗篇本身的目的性立马就会生出一圈令爱人不快的暧昧光环,正如婚姻上的忠贞,一旦配偶这一变量大于1之后,所有蜜语引起的荷尔蒙上升公式,都将被添上一个负号。 大诗人们流...
评分随雪崩一起坠落 ——《恶之花》中的女人 一、在对你的吻中无休无止地报复——作恶者 波德莱尔六岁的时候,他的母亲卡罗林·杜费斯改嫁欧比克少校,此时波德莱尔68岁的父亲约瑟夫·弗朗索瓦的服丧期尚未满。这一事件给幼小而内心敏感的波德莱尔造成了持续一生的影响...
评分作者:彦彦 完成于2004年5月 “画是一种无声的诗,诗则是一种有声的画” ——西蒙尼德斯(Simonedes,希腊抒情诗人) 当画仅仅是颜料,音乐仅仅是音符,诗歌仅仅是文字时,那莫过于一件再悲哀不过的事情了。在一个BBS...
评分这个图真是神了! 我们都看过比亚兹莱的恶之花插图,我觉得可以说表现出了恶之花的“邪魅”;比亚兹莱华丽唯美且诡异的画风很好的诠释了波德莱尔诗中那种“恶之美”,堪称经典。唯一遗憾的是图量太少,完全不能匹配这样一架构造宏大的恶之史诗,我深感为憾! 直到我看到这个版...
恶之花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024