具体描述
《法国戏剧经典(17-18世纪卷)》精选了法国这段历史中最具代表性的十二位法国顶尖戏剧大师的剧作，剧种涵括了喜剧、悲剧、历史剧、思想剧、哲理剧、实验剧等。作品大气磅礴，妙到毫巅，真知灼见比比皆是，凝聚了剧作家对人生、社会和时代的独特思考，具有永恒的艺术魅力和深刻的思想内涵。
作者简介
李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学进修两年。后进入教育界，任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作：小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。
李玉民的译作中，有半数作品是他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。
目录信息
读后感
——17世纪法国古典主义戏剧的喜剧美学探索 西方文学自古希腊起，诗歌与戏剧就并领风骚，在文学发展史中一直占主导地位，引领着文学潮流，直到二十世纪中叶。法国文学也不例外，尤其到了17世纪，法国古典主义文学继承并发扬了古希腊悲剧的传统，戏剧发展到高峰，出现高乃依...
评分若不是冲着该书收录了博马舍的两部剧，是断然不会买的。买之前担心的是李玉民翻译得不好，读了后觉得还行，当然没有参照其他译本。可没想到编校水平太差，里面各种错误太多。仅举刚看完的《费加罗的婚礼》来说： p. 392 格里普·索莱 日乡下人打扮 应为：格里普·索...
评分——17世纪法国古典主义戏剧的喜剧美学探索 西方文学自古希腊起，诗歌与戏剧就并领风骚，在文学发展史中一直占主导地位，引领着文学潮流，直到二十世纪中叶。法国文学也不例外，尤其到了17世纪，法国古典主义文学继承并发扬了古希腊悲剧的传统，戏剧发展到高峰，出现高乃依...
评分——17世纪法国古典主义戏剧的喜剧美学探索 西方文学自古希腊起，诗歌与戏剧就并领风骚，在文学发展史中一直占主导地位，引领着文学潮流，直到二十世纪中叶。法国文学也不例外，尤其到了17世纪，法国古典主义文学继承并发扬了古希腊悲剧的传统，戏剧发展到高峰，出现高乃依...
评分若不是冲着该书收录了博马舍的两部剧，是断然不会买的。买之前担心的是李玉民翻译得不好，读了后觉得还行，当然没有参照其他译本。可没想到编校水平太差，里面各种错误太多。仅举刚看完的《费加罗的婚礼》来说： p. 392 格里普·索莱 日乡下人打扮 应为：格里普·索...
用户评价
手捧着《法国戏剧经典（17-18世纪卷》这本书，我仿佛闻到了古老剧院里飘散出的，混合着油彩、烛光和观众窃窃私语的气息。17、18世纪的法国，那是戏剧艺术的黄金时代，是无数伟大的剧作家和作品诞生的摇篮。作为一名对西方文学充满热爱的普通读者，我一直对那个时代的法国戏剧充满了深深的向往。我希望这本书能为我打开一扇窗，让我得以窥见莫里哀笔下人性的滑稽与辛酸，拉辛笔下命运的悲怆与崇高，以及高乃依笔下英雄的壮丽与抉择。我期待通过这些剧作，不仅能欣赏到精妙的语言和跌宕的情节，更能深入理解那个时代的社会风貌、人们的价值取向，以及他们对于爱情、荣誉、道德的深刻思考。我尤其好奇，在那个推崇理性与规则的古典主义时代，戏剧是如何做到在严谨的框架内，展现出如此丰富的人性张力？喜剧的讽刺，为何能如此直击人心？悲剧的沉重，又为何能引发观众如此强烈的情感共鸣？我期待这本书能够提供丰富的背景资料和细致的解读，帮助我理解作品产生的时代环境、作者的创作动机，以及这些作品在当时社会所扮演的角色。比如，如果书中能包含对当时戏剧演出场景的描绘，或者对一些关键的哲学理念的解释，那无疑会大大提升我的阅读体验。我不是一个专业的戏剧学者，所以我更看重的是书的可读性和启发性，希望它能以一种既有深度又不失亲切的方式，让我这个普通读者也能领略到法国古典戏剧的独特魅力，并在阅读中获得知识和思考。
评分当我看到《法国戏剧经典（17-18世纪卷）》这本书时，我的心就立刻被勾住了。17、18世纪的法国，那简直是戏剧的温床，孕育了太多璀璨的明珠。作为一名普通的读者，我对那个时代充满好奇，我总觉得，戏剧就像一面镜子，能够照出那个时代的社会百态、人情冷暖，以及人们内心深处的渴望和挣扎。我非常希望通过这本书，能够走进那个时代的法国，感受那些伟大的剧作家是如何用他们的笔触，塑造出鲜活的人物，讲述动人的故事。我特别期待能够了解莫里哀是如何用他辛辣的幽默，揭示人性的虚伪和荒唐；拉辛的悲剧，又为何能让人在痛彻心扉中感受到命运的无常；而高乃依的英雄主义，又能在那个时代激荡起怎样的情感共鸣？这本书的意义，我想不仅仅是提供剧本，更重要的是，它能帮助我理解那个时代独特的文化背景、社会习俗，以及当时的观众是如何看待这些作品的。如果书中能有一些关于当时服装、建筑、甚至是音乐的介绍，那将是多么令人兴奋的事情！我渴望从这本书中获得一种穿越时空的感觉，仿佛置身于那个时代的巴黎，亲眼目睹一场精彩绝伦的戏剧演出。我不是一个专业的学者，所以我希望这本书的导读和注释能够清晰易懂，能够引导我这个门外汉也能够领略到法国古典戏剧的精髓，感受到那些经典作品跨越时空的艺术魅力。
评分这本书的出现，简直像是在我寻找通往法国古典文学心脏的一扇门。17、18世纪，这可不是一段平凡的历史时期，它孕育了太多伟大的思想家、艺术家，而戏剧，无疑是那个时代最耀眼的明星之一。我一直觉得，戏剧的魅力在于它能够将最复杂的人性、最深刻的社会问题，以最直观、最富有感染力的方式呈现出来。想象一下，在那个没有电影、没有电视的时代，剧院就是人们获取信息、娱乐、甚至参与社会讨论最重要的场所。所以，解读那个时期的法国戏剧，就等于在解读那个时代的法国社会本身。我特别好奇，在等级森严、礼教繁复的法国宫廷和市民社会中，那些剧作家是如何巧妙地运用喜剧的荒诞、悲剧的宿命，来揭露人性的弱点、社会的弊端，或者颂扬崇高的道德与理想的。莫里哀的笑声背后，是不是隐藏着对世态炎凉的深刻洞察？拉辛的泪水之中，又是否凝结着对命运无常的无奈叹息？我希望这本书不仅仅是提供剧本，更希望它能像一位睿智的向导，引领我穿越迷雾，理解剧本的创作背景，理解当时的观众是如何理解和接受这些作品的。例如，如果书中能有对当时社会阶层、服饰、礼仪的介绍，或者对一些法国特有的文化习俗的解释，那将是多么棒的体验！我希望它能让我不仅读懂字面上的台词，更能读懂字里行间的深意。我不是历史学家，也不是文学评论家，我只是一个对法国文化充满好奇的普通读者，我希望这本书能够用一种既学术又引人入胜的方式，让我感受到那个时代的脉搏，让那些尘封的剧作重新焕发生机。
评分《法国戏剧经典（17-18世纪卷）》这个书名，就如同一个古老而充满魅力的邀请函，把我带回了那个光辉的法国戏剧时代。17、18世纪，那是一个孕育了无数艺术瑰宝的时期，而戏剧，无疑是其中最耀眼的存在。作为一名渴望汲取文学养分的普通读者，我一直对那个时代的法国戏剧充满了浓厚的兴趣。我希望这本书能够让我领略到莫里哀的幽默与讽刺，拉辛的悲情与哲思，以及高乃依的英雄主义与道德困境。我期待通过阅读这些剧本，能够更深刻地理解那个时代的社会结构、价值观念，以及人们在面对情感、责任、命运时的复杂心态。我尤其好奇，在那个崇尚理性和秩序的时代，戏剧是如何在遵循规则的同时，展现出人性的真实与矛盾的？喜剧的尖锐讽刺，能否唤醒人们的自我认知？悲剧的深刻描绘，又能否引发人们对生命意义的深层思考？我希望这本书能够提供详尽的背景介绍和深入的解读，让我不仅仅是阅读剧本，更能理解作品产生的历史背景、作者的创作意图，以及这些作品在当时所引发的文化现象。例如，如果书中能对当时的社会思潮、哲学观念，以及戏剧理论进行阐述，那将是极大的收获。我不是专业的戏剧研究者，所以我更看重的是书的可读性和启发性，希望它能以一种既专业又不失通俗的方式，让我这个普通读者也能领略到法国古典戏剧的独特魅力，并从中获得知识和感悟。
评分《法国戏剧经典（17-18世纪卷）》的封面设计和书名，在我看来，就是一种邀请，邀请我去探索那个辉煌的戏剧时代。17、18世纪的法国，那是一个思想解放、艺术繁荣的时代，戏剧作为当时的“大众传媒”，承载了太多的社会功能。作为一名热衷于阅读的普通读者，我一直对那个时代的法国戏剧充满了向往。我希望这本书能让我领略到莫里哀的机智与讽刺，拉辛的悲情与宿命，高乃依的阳刚与崇高。这些名字不仅是文学史上的符号，更是那个时代精神的象征。我特别好奇，在那个等级森严的社会里，戏剧是如何成为一种表达思想、触及现实的有力工具的？喜剧的笑声背后，隐藏着怎样的批判？悲剧的眼泪之中，又流淌着怎样的深刻哲理？我期待这本书能够提供详尽的背景介绍，让我了解那个时代的社会结构、文化思潮，以及当时的戏剧理论和表演实践。例如，如果书中能穿插一些当时的插画、剧照（如果可能的话），或者对一些当时流行的行话、典故进行解释，那将极大地提升我的阅读体验。我希望这本书不仅仅是剧本的堆砌，更是一个引人入胜的导览，带领我深入理解这些经典作品的艺术价值和历史意义。我不是专业的戏剧研究者，所以我更看重的是书的可读性。我希望它能够用一种既学术严谨又充满人情味的方式，让我这个普通读者也能感受到法国古典戏剧的独特魅力，并从中获得知识和感悟。
评分当我第一眼看到《法国戏剧经典（17-18世纪卷）》这本书时，我的内心就泛起了层层涟漪。17、18世纪的法国，那是一个艺术与思想并存的时代，而戏剧，无疑是那个时代最璀璨的明珠之一。作为一名热爱阅读的普通读者，我对那个时代的法国戏剧充满了好奇与向往。我迫切地希望通过这本书，能够走进那个时代，感受那些伟大的剧作家——莫里哀的机智，拉辛的深沉，高乃依的壮丽——是如何用他们的笔触，刻画出那个时代的众生相，讲述那些跨越时空的动人故事。我非常期待能够了解到，在那个等级分明、礼教森严的社会里，戏剧是如何成为人们情感宣泄、思想交流、甚至隐喻批判的平台的。喜剧的笑声背后，是否隐藏着对社会现实的深刻洞察？悲剧的眼泪之中，又是否流淌着对人生无常的无奈与思考？我希望这本书不仅仅是剧本的简单堆砌，更应该像一位睿智的向导，带领我理解那个时代的文化背景、社会习俗，以及当时的戏剧演出形式。比如，如果书中能有一些关于当时服饰、舞台设计、或者观众欣赏习惯的介绍，那将是多么棒的体验！我不是一个专业的戏剧学者，所以我希望这本书的语言风格能够通俗易懂，同时又保持学术的严谨性，能够让我这个普通读者也能领略到法国古典戏剧的精髓，并且激发出我更深入探索的兴趣。
评分《法国戏剧经典（17-18世纪卷）》这本书，对我而言，就像是一扇通往历史长河的窗口，让我得以一窥那个充满戏剧张力的法国时代。17、18世纪，那是法国古典主义和启蒙思想交织的时代，戏剧在这个时期扮演了至关重要的角色。作为一名对法国文化有着浓厚兴趣的普通读者，我一直渴望能够深入了解那个时期的戏剧艺术。我希望这本书能够带领我认识莫里哀的讽刺智慧，拉辛的悲剧力量，以及高乃依的英雄气概。我希望通过阅读这些剧本，能够更深入地理解那个时代的社会风貌、人们的价值观念，以及他们对于爱情、荣誉、命运的看法。我特别好奇，在那个时代的法国，戏剧是如何成为一种教育、娱乐、甚至是政治宣传的工具的？喜剧的辛辣讽刺，能否让观众在笑声中反思？悲剧的深刻描绘，又能否让人们在泪水中感受人性的共鸣？我期待这本书能够提供丰富的背景信息和深入的解读，让我不仅能够读懂剧本的文字，更能理解作品产生的社会文化土壤，以及它在历史上的地位。例如，如果书中能对当时的政治环境、社会阶层、以及观众的构成进行分析，那将是极好的。我不是专业的戏剧评论家，所以我更看重的是书的可读性和启发性。我希望它能够用一种引人入胜的方式，让我这个普通读者也能领略到法国古典戏剧的魅力，并从中获得知识和感悟。
评分《法国戏剧经典（17-18世纪卷）》这个书名本身就充满了重量感和吸引力。17、18世纪，那可是法国戏剧的黄金时代，诞生了无数至今仍被传颂的杰作。作为一名对西方戏剧艺术有着浓厚兴趣的爱好者，我一直渴望能有机会深入了解那个时期的戏剧魅力。我一直认为，那个时代的戏剧，不仅仅是文学作品，更是那个时代的社会缩影，是思想交锋的舞台。我希望这本书能让我窥见那个时代的风貌，了解当时的贵族生活、市民百态，以及人们在情感、道德、政治等方面的思考。比如，在那个讲究“理性”和“秩序”的古典主义时代，戏剧是如何在遵循规则的同时，展现出人性的复杂与矛盾的？高乃依和拉辛的悲剧，为何能如此深刻地触动人心？莫里哀的喜剧，又是如何以辛辣的讽刺，鞭挞人性的弱点，引起观众的共鸣？我期待这本书能提供详尽的介绍，不仅仅是剧本本身，还应该有对剧作家生平、创作背景、以及作品的深刻解读。例如，如果能有对当时戏剧演出形式、舞台布景、演员表演风格的介绍，那无疑能让阅读体验更加生动。我尤其希望能够看到那些在历史上产生巨大影响的作品，比如《熙德》、《伪君子》、《费加罗的婚礼》等，并能理解它们在当时所引起的轰动效应和长远影响。我不是一个专业的戏剧研究者，所以，我希望这本书的语言风格能够易于理解，同时又不失深度，能够让我这个普通读者也能从中获得知识和启迪。
评分拿到这本《法国戏剧经典（17-18世纪卷）》着实是件令人欣喜的事。翻开书页，一股古典的墨香扑鼻而来，仿佛穿越了时空，回到了那个充满智慧与激情的时代。作为一名对法国文学情有独钟的普通读者，我一直对17、18世纪的法国戏剧充满好奇。这段时期，正是法国古典主义和启蒙思想 berkembang 的重要阶段，戏剧作为一种重要的艺术形式，承载了当时的社会风貌、思想观念和审美追求。我尤其期待能够从中一窥那些耳熟能详的名字——莫里哀的讽刺，拉辛的悲剧，高乃依的英雄气概。这些名字不仅仅是课本上的符号，更是我理解西方戏剧史的基石。想象一下，在那个没有电子屏幕、没有即时通讯的年代，人们如何通过戏剧来获得情感的宣泄、思想的碰撞，甚至政治的隐喻，这本身就是一件极其迷人的事情。我希望这本书不仅仅是剧本的汇编，更能有深入的导读和注释，帮助我理解当时的文化背景、社会习俗、以及剧本中的典故和象征意义。例如，莫里哀的《伪君子》何以在当时引起如此大的争议？高乃依的《熙德》又为何能成为法国古典主义戏剧的典范？这些问题的答案，我期待在这本书中找到。我不是专业的戏剧研究者，只是一个热爱阅读的普通人，所以，我更看重的是书的可读性。那些艰涩的术语、冗长的学术分析，或许会让我望而却步。我希望这本书能够以一种既专业又不失通俗易懂的方式，将这些经典剧作呈现在我面前。精美的插图、考究的排版，也都是吸引我阅读的加分项。毕竟，阅读本身也是一种美的享受。我希望这本《法国戏剧经典（17-18世纪卷）》能成为我书架上的一颗璀璨明珠，一次又一次地吸引我翻开，让我沉浸在那个辉煌的戏剧世界里，与那些伟大的灵魂对话，感受他们留下的永恒魅力。
评分当我看到《法国戏剧经典（17-18世纪卷）》这本书时，我就知道，我找到了一件我一直在寻找的珍宝。17、18世纪的法国，那是一个戏剧蓬勃发展，思想璀璨的时代，而这本集子，无疑是那个时代的精华所在。作为一名对文学艺术怀有深厚感情的普通读者，我一直渴望能够深入了解那个时期法国戏剧的独特魅力。我希望这本书能够让我接触到那些伟大的剧作家——莫里哀的慧黠、拉辛的深刻、高乃依的豪迈。我期待通过阅读这些剧本，能够更清晰地理解那个时代的社会结构、人情世故，以及人们对于美德、爱情、责任的思考。我尤其好奇，在那个相对保守的时代，戏剧是如何成为一种反映社会现实、引发公众讨论的平台的？喜剧是如何巧妙地讽刺人性的弱点？悲剧又如何能够触及人类共同的命运和情感？我希望这本书不仅仅是剧本的汇编，更能提供一些详实的背景介绍和解读，帮助我理解作品产生的时代背景、作者的创作意图，以及这些作品在当时所引起的反响。比如，如果书中能对当时的服饰、舞台布置、演出流程有介绍，那将是非常有益的。我不是一个戏剧史的专家，所以我希望这本书的语言风格能够通俗易懂，同时又不失深度，能够让我这个普通读者也能从中领略到法国古典戏剧的精髓，并且能够引发我进一步探索的兴趣。
评分莫里哀厚积薄发，博马舍雕虫小技，马里沃你太可爱了你是情话小王子。我要见奥尔贡先生，我是不是荣幸地向他本人施礼呢。哼，布尔吉农，这种风流高雅，你是从别处窃取来的吧。您说对了，先生，我是从她的眼睛里汲取来的吧。那你就告诉我，你家小姐赶得上你吗？她胆量真不小，敢用你这样一个贴身丫头。你一到这里，就按照习俗，打算对我讲些甜言蜜语，对不对呀？我虽不拘礼节，却不敢同你接近。我以你相称时，就觉得是在讲粗话。总之，我有种倾向，要多多尊敬你，这种态度恐怕要惹你笑话了。你是什么品味的侍女呀，居然有公主的风范？你所说看见我的感觉，正是所有见过我的男仆的说法。也许我并不像以为的那样远离目标。你的气质很高贵，还有出身好的姑娘，并不知道自己的身世。把你的爱情抛到一边。那你就抛掉你的容颜。说到底，我觉得他挺让我开心的。
评分太棒了
评分选读一部分
评分莫里哀好看
评分太棒了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有