巴黎的忧郁 在线电子书 图书标签: 波德莱尔  法国  散文  巴黎的忧郁  外国文学  诗歌  法国文学  随笔   

喜欢 巴黎的忧郁 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  恶之花 巴黎的忧郁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  地狱一季 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  兰波作品全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜之卡斯帕尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  惶然录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  单行道 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人造天堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  看不见的城市 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  米沃什词典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悠游小说林 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

如果从翻译角度只能给三颗星，是因为亚宁先生的翻译不能打动我。他的翻译很谨慎，很细微周全，成为一种陈述而不是启示。“信”、“达”是做到，却丧失了“雅”。

18岁时在北京法国文化中心读过 之后才发现是我们校长亚丁翻译的

这个版本的插画很美。

精神亮点的无畏褪色。

如果从翻译角度只能给三颗星，是因为亚宁先生的翻译不能打动我。他的翻译很谨慎，很细微周全，成为一种陈述而不是启示。“信”、“达”是做到，却丧失了“雅”。

幻想的文学史里，那是一个管Pneumonia叫肺痨的年代，贵妇们都一手拎着小丝扇，一手按在胸口，每说几句话就得停下来，撑开扇子，回过头往婢女手中的手帕里吐上一口血丝~~~~~~ 　　于是顶着一头秃发，愤世嫉俗的Charles Baudelaire自然会高杆的吸上大麻，挥霍无度的过着放浪形骸...  

波德莱尔给马奈讲了一个关于死亡的故事。一个画家从一对穷父母那儿收养了一个孩子，孩子却染上了恶习，画家威胁要把孩子送回父母那里，回来时发现孩子已经上吊自杀。孩子的父母对这个消息无动于衷，却夺走了吊死孩子的钉子与绳子。第二天，画家收到了街坊邻居们的来信，索取这...  

波德莱尔的作品我看过两部，《恶之花》和《巴黎的忧郁》。《恶之花》我看得没什么感觉，主要是看不懂。外国诗歌很多我都无法理解，无论是手法、意象、语言、感情我都很难进入诗歌，所以理解起来非常艰难。而相较《恶之花》，这部《巴黎的忧郁》看起来就顺畅的多了。 《巴...  

他是个奇才，他的象征和比喻是你拼命想也想不出来的，而在他那里，就好似呼吸一样顺畅，一样理所当然。他把女人比喻成怪物，一个需要饲养和折磨的怪物。他描写女人描写老妪描写穷人描写朋友描写神祗描写恶魔都一样精彩绝伦。 他是个孤独的思考者，他深锁的眉头，下倾的唇线是...