羅密歐與硃麗葉 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  外國文學  英國  硃生豪  英國文學  文學  羅密歐與硃麗葉   

喜歡 羅密歐與硃麗葉 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  仲夏夜之夢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  李爾王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  威尼斯商人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第十二夜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  亨利四世 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞悲劇四種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  棄兒湯姆·瓊斯的曆史(上、下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈姆雷特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  所羅門之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

文字當然是一流的 但整個劇情感覺有點粗糙

2012-05-06

比《麥剋白》好看。

@外國文學

特彆經典，這是第一次讀，文字到底好不好說不上來，可能是翻譯的原因，我讀不慣這種腔調。劇情確實十分粗糙，一見鍾情，第三次見麵就私定終身，結瞭婚。上一秒還在打嘴炮，下一秒就死人瞭。羅密歐在一見鍾情之前，在為另一個美人肝腸寸斷。那麼，一直很在意，要是他又遇見瞭另一個比硃麗葉更美的女子呢？硃麗葉在我看來就是一個未經世事的幼女，還不滿十四歲就被羅密歐給拐走瞭。這個劇本在十四世紀看也許是感人肺腑的，但是在現在就是俗不可耐，不可理喻瞭。

这本书我买了两本，还赔了别人八千元，我想全部背诵下来，就当是交了学费。不知道有没有同志背诵过没有，难不难 看过一本书，小说，一个英语盲全部背诵下来了，就相当于过了英语八级，不知道是真是假。 不过这个版本是真不错，还有主要人物的名字发音，注释的也很精到，有没...  

还有一点就读完了，第一次读这种体裁的书，也是第一次品读莎士比亚的作品，之所以能够这么淋漓尽致地读这个经典的作品，不得不佩服翻译家的完美的翻译以及充满诗意的语言的运用。一见钟情也许很简单，但两个人都彼此一见钟情，渴望冲破重重枷锁走到一起却是我们常人难以想象的...  

再说一遍，莎翁倘若有最佳译者，至少朱生豪不是。 　　 试举两例： 一、 四幕二场 仆人乙 老爷，您请放心，我一定要挑选能舔手指头的厨子来做菜。 再读一遍。 ——“能舔手指头的厨子”？他能舔到自己的鼻子吗？ 我以为本是“首屈一指”的意思，经查原文： Second Servan...