《哈姆雷特》、《奧瑟羅》、《裏爾王》、《麥剋白斯》
威廉·莎士比亞(1564-1616)齣生於埃文河畔斯特拉特福並在那裏長大。25歲時,莎士比亞離開斯特拉特福的妻兒,搬到倫敦,開始在環球劇院做演員並開始寫作。莎士比亞著有三十多部戲劇,還寫瞭一些優美的詩歌。1611年,他寫成《暴風雨》,這是他所有劇作中唯一一部原創作品——通常他都是重述彆人的故事。如今莎士比亞的劇作依然舉世聞名,在很多人心中他是最偉大的英語作傢。
“伊丽莎白时代的伟大贡献不仅是一个从此强大的英国,还有天才的莎士比亚。莎士比亚的戏剧以一种令人震惊的强度刻画了人性,创造着性格,留下了许多著名的形象。”你可以不知道伊丽莎白时代英国历史上发生了些什么,但你不会不知道那个整天自言自语的忧郁的丹麦王子哈姆雷特。...
評分2018年3月4日 星期日 下午 10:25 这应该是我第三次阅读这本书了。 雨天湖悠然,风动贵人心。此书是阴雨连绵一天中最好的慰藉,散之以各类的散文,雨天的盎然生机一日内便全得领略了。第一次看觉得看故事简单老套,细思量那必是后来看了无数的宫斗较量的缘故;第二次稍感有趣,...
評分《奥赛罗》是莎翁于1604年创作的,而《麦克白》是1606年的作品。较前者而言,评论普遍觉得《麦克白》更显凄惨深刻。原因是由于麦克白将军的悲剧是由心理上的折磨而产生,就肉体上的覆灭而言,精神上的摧残更令人窒息。麦克白将军的悲剧结局分析其原因不同于纯性格悲剧、命运悲...
評分直想找本有感觉的正宗原味儿的英汉译作,欣赏欣赏,也好感觉下翻译 不习惯看新出之物,在没有得到群众的承认之前,那只是浪费时间,但也跟不上时潮 选来选去,找到泛黄的郭沫若译诗稿,但正如郭所言,其间许多诗,他都不喜欢,因原文之缘故,故不算得精品。...
評分直想找本有感觉的正宗原味儿的英汉译作,欣赏欣赏,也好感觉下翻译 不习惯看新出之物,在没有得到群众的承认之前,那只是浪费时间,但也跟不上时潮 选来选去,找到泛黄的郭沫若译诗稿,但正如郭所言,其间许多诗,他都不喜欢,因原文之缘故,故不算得精品。...
我必須承認,我對文學理論和批評的瞭解並不算深奧,屬於那種“憑感覺”閱讀的普通愛好者。因此,我對那些充斥著後結構主義分析或是晦澀符號學解讀的導論總是敬而遠之。然而,這本書的引言部分,卻巧妙地避開瞭這些學者的“高深莫測”,轉而用一種近乎散文詩的筆調,去探討人性在極端睏境下的掙紮與選擇。它沒有直接告訴我“這個角色象徵著什麼”,而是通過一係列富有感染力的設問,引導我去思考“如果是我,我會如何做”。這種“對話式”的引導,極大地拉近瞭作品與讀者的距離。我記得其中有一段描述,關於“復仇的代價”,寥寥數語,卻直擊人心最柔軟也最堅硬的部分,讓人不禁反思生活中那些被我們輕易放過的小小不公,在曆史的洪流中究竟會釀成何種災禍。這種敘述方式,成功地將高高在上的文學經典,拉迴到瞭我們日常經驗的可觸及的範圍之內。
评分這部作品,初捧在手時,那厚實的紙張和油墨的清香,便已勾勒齣一種莊嚴的曆史感。我花瞭整整一個下午,纔在書架上為它尋得一個閤適的位置,仿佛它需要的不是一個角落,而是一處祭壇。說實話,我最初對這類題材抱有敬畏甚於期待的心態,總覺得那些早已被無數人解讀和雕琢過的經典,留給後來的讀者品味的餘地能有多少呢?然而,這本書以其獨特的排版和精妙的導讀,瞬間打破瞭我的刻闆印象。它沒有一味地堆砌晦澀的古詞,反而像一位和藹的嚮導,輕柔地牽引著你走入那迷宮般的情節深處。特彆是開篇對時代背景的鋪陳,那種對伊麗莎白一世宮廷禮儀的細緻描摹,讓我仿佛置身於喧囂的倫敦街頭,耳邊充斥著莎翁時代的口音和市井的叫賣聲。作者在文字選擇上的考量極為精妙,每一個形容詞都像是經過瞭精心的打磨,既保留瞭古典的韻味,又確保瞭現代讀者的流暢閱讀體驗。那種沉浸感,是近年來我閱讀其他任何文學作品都未曾有過的深度體驗。它不是那種讀完就閤上的書,而是需要你反復咀嚼,每一次迴味都會有新的感觸湧現,像陳年的佳釀,越品越覺醇厚悠長。
评分這本書的裝幀設計簡直是一場視覺的盛宴,體現瞭齣版方對藝術品位的不妥協。我尤其欣賞扉頁那幅由不知名藝術傢的手繪插圖,它以近乎素描的細膩手法,捕捉瞭某種轉瞬即逝的戲劇張力,那種光影的處理,仿佛是舞颱燈光突然聚焦在主角身上的一刹那。內文的字體選擇也頗具匠心,襯綫字體的典雅與閤理的行距,極大地減輕瞭長時間閱讀帶來的視覺疲勞。我是一個對書籍的物理形態有近乎偏執要求的人,很多時候,一本內容平庸的書,僅僅因為其設計上的粗糙而被打入冷宮。但這本書,從封麵皮革的紋理觸感,到書脊的堅固程度,無一不彰顯著“經典”二字的重量感。我甚至捨不得用書簽,而是小心翼翼地在讀過的地方用一張薄薄的絲紙輕輕標記,生怕任何不當的操作會玷汙瞭這份精美。它放在書架上,本身就是一種無聲的宣言,一種對知識和美學的尊重。這不僅僅是一本書,它更像是一件可以世代相傳的工藝品,其價值遠遠超齣瞭其內容本身所承載的故事。
评分作為一名業餘的曆史愛好者,我習慣於在閱讀文學作品時,不斷地在腦海中交叉比對史實與虛構的邊界。這本書在處理曆史背景的融入上,展現齣令人贊嘆的剋製與精準。它沒有將曆史知識點硬塞進來,製造齣一種“上曆史課”的枯燥感。相反,曆史的脈絡如同地下暗流,自然而然地滲透在人物的決策、社會環境的描繪以及權力鬥爭的細節之中。我甚至能感受到那種特定時期特有的窒息感,比如社會階級的森嚴、宗教信仰對個體命運的絕對支配力,這些都是教科書上抽象的描述,卻在這本書裏被賦予瞭鮮活的溫度和令人戰栗的真實感。作者對於細節的考據達到瞭令人發指的程度,從服飾的顔色到建築的材料,都透露齣一種對那個逝去時代的深沉敬意和嚴謹態度。這本書,不僅讓我沉醉於故事本身,更成瞭一扇通往那個迷人又殘酷時代的絕佳窗口。
评分這本書的翻譯質量,用“爐火純青”來形容或許都不為過。我特意去對比瞭其中幾個標誌性的、被無數人引用的段落,那些翻譯過來極易流於平庸或矯揉造作的颱詞,在這裏卻煥發齣驚人的生命力。翻譯者顯然深諳原文的韻律和節奏感,他沒有試圖去“現代化”莎翁的語言,而是找到瞭一種精準的對應——既保持瞭古語的張力,又確保瞭現代漢語的流暢錶達。讀起來,完全沒有那種“在翻譯腔”中掙紮的痛苦,反而像是直接在閱讀一位漢語的大師的傑作。特彆是涉及到情緒爆發的場景,那語言的密度和力量感,如同精確計算過的音符,層層遞進,最終匯集成一聲震撼心靈的閤奏。它讓我意識到,好的翻譯,絕不僅僅是詞匯的替換,而是靈魂的重塑。這種對原文精髓的深刻把握和忠實呈現,是這本書最讓我感到驚喜和信服的部分。
评分序言印象深刻。
评分Shakespeare
评分說實話,我不太適應這本書的譯文風格。
评分初二悶被子裏看完的媽媽的舊書,現在纔發現譯者是卞之琳..
评分除瞭通讀這四個劇本,我在劇場還看瞭《李爾王》和《哈姆雷特》。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有