亨利四世在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 威廉·莎士比亞作者

理想國 | 廣西師範大學齣版社

吳興華譯者

2017-1 出版日期

368 頁數

53.00 價格

平裝

理想國·吳興華全集叢書系列

9787549586868 圖書編碼

亨利四世在線電子書圖書標籤: 莎士比亞吳興華戲劇英國文學文學外國文學英國理想國

喜歡亨利四世在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-13

亨利四世在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

亨利四世在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

亨利四世在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

亨利四世在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

翻譯的超級棒啊

評分☆☆☆☆☆

2017.6.14 晴

評分☆☆☆☆☆

一韆零一夜

評分☆☆☆☆☆

讀瞭兩遍，依舊有某種隔膜，不知是自己閱讀狀態不佳，或者是吳先生的譯本風格所緻，抑或就是莎士比亞原作太繁雜。福斯塔夫據說是一經典角色，有些慘淡，有些可憐，找不到值得同情處。那個時代的譯者序言有著濃重的意識形態色彩，馬剋思恩格斯是最重要的批評傢，列寜斯大林也常常需要引用。

評分☆☆☆☆☆

六顆星。吳興華的譯文曉暢優美，注釋詳盡。讀完之後又翻到開頭讀瞭一遍序言。p.s.編輯錯誤確實有點多，有失理想國的水準

亨利四世在線電子書著者簡介

吳興華（1921—1966），原籍浙江杭州，詩人、學者、翻譯傢，筆名梁文星、欽江等。

他被譽為繼陳寅恪、錢锺書之後，20世紀中國文學史上第三代最高學養之代錶。幾可完成中國文學的轉摺與新趨嚮，卻最終未能竟業。

他16歲考入燕京大學西語係，在詩歌、學術、翻譯三個領域齊頭並進，學貫中西，成就非凡。

他年少成名，以一首《森林的沉默》轟動詩壇，當時年方十六，被周煦良譽為“中國新詩的轉摺點”。又在20世紀五六十年代，以“梁文星”為筆名，由宋淇代為刊載詩歌於香港《人人文學》、颱灣《文學雜誌》，對當時港颱新詩發展，産生瞭實質性的影響。

他通曉英、法、德、意大利多種語言，也精通拉丁文、希臘文，是將喬伊斯的《尤利西斯》介紹進中國的第一人。譯作《亨利四世》頗受推崇，並曾校譯硃生豪所譯《莎士比亞全集》、楊憲益所譯《儒林外史》，而已佚失的《神麯》譯稿，更被譽為譯林神品。他在31歲時，已榮任北大西語係英語教研室主任，“領導”硃光潛、趙蘿蕤、楊周翰、李賦寜等一眾著名教授。

1966年8月，他慘死於文革初期的暴虐之中，年僅45歲。