茵梦湖 在线电子书 图书标签: 德国文学 施笃姆 外国文学 小说 经典 特奥多尔·施笃姆 爱情 杨武能
发表于2024-05-02
茵梦湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
看得很慢,周末可以看完。字有点小,看着不舒服,另外加之故事很淡,总是看着看着找不到位置了。其它还好,忍不住要吐个糟,知道【奥依克里德】是谁么?看了两页才猜出是欧几里得,译者也要有点常识吧。
评分看了前面两篇短篇,正如前言,小说很有诗意,但我不喜欢。
评分3.5.很强烈的“美文”倾向,可能才是施笃姆小说受到老知识分子青睐的原因吧。此外感受很深的一点是,似乎人人都有一段故乡的往事,到头来,总要去面对啊。所选篇目的构架基本都很单一(巴金所谓的“结构简朴”),但是有的篇目看得出布局上的匠心,比方说《迟开的玫瑰》里对手的几次描写;还有的篇目像《双影人》和《白马骑者》,靠心理恐怖制造了不小的惊喜。闲时不妨一读放松心情,但总的来说,恐怕还是应该列为过时淘汰的文学。另外漓江社这套“外国文学名著名译丛书”,封面设计普遍不错,开本相对比较大;可是内页总显得像是盗版货;校对得也不仔细,错字不少。
评分《双影人》《木偶戏子波勒》《白马骑者》《迟开的玫瑰》
评分我不会去看
特奥多尔•施笃姆(Theodor Storm,1817-1888),德国小说家、诗人。1817年9月14日生于当时处于丹麦统治下的濒临北海的小城胡苏姆。1837年进入大学攻读法律,毕业后回故乡开设律师事务所,同时开始搜集整理家乡的民歌、格言、传说和童话,并创作了一些带有田园牧歌情调的抒情诗。1848年发表第一篇小说《玛尔特和她的表》。1850年发表的中篇小说《茵梦湖》,为施笃姆赢得了小说家的声誉。他与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫是同时代人,也同为举世公认的擅长写中短篇小说的文学大师,在德国文学史上占有重要地位。
杨武能,当代著名翻译家,四川大学外国语学院教授兼文学院教授,博士生导师。1962年毕业于南京大学外文系德国语言文学专业,1978年考入中国社会科学院研究生院,师从冯至教授专攻歌德。曾任四川外国语学院副院长,四川大学欧洲经济文化研究中心主任。大学时代开始发表译作,1981年以来已出版《少年维特的烦恼》、《浮士德》、《歌德谈话录》、《格林童话全集》、《海涅诗选》、《茵梦湖》、《魔山》、《纳尔齐斯与歌尔德蒙》等经典译著数十部,《歌德与中国》、《走近歌德》、《三叶集》、《德语文学大花园》和Goethe in China等论著多部,《歌德文集》(14卷)、《海涅文集》(5卷)等编著十余种,以及《圆梦初记》和《感受德意志》等散文随笔集。
《茵梦湖:施笃姆中短篇小说选》选收施笃姆代表作《茵梦湖》《一片绿叶》《迟开的玫瑰》《她来自大洋彼岸》《燕语》《三色紫罗兰》《木偶戏子波勒》《双影人》《白马骑者》等13篇。这些作品弥漫着一种凄凉柔美的诗意,气氛的渲染、情节的铺排、人物命运的揭示格外富于感染力。我们从中可领略到这位文学大师的整体创作风格。施笃姆是19世纪中叶德国著名的小说家和抒情诗人,德国诗意现实主义的杰出代表,是自“五四”以来最受中国读者喜爱和最富影响力的外国作家之一。《茵梦湖》是他的名篇,其优美的笔调,清丽的风格,生动的故事,对人物细腻深刻的心理描写,给人们留下了深刻的印象。
最近读了这本书,我已经28岁了。 如果早十年读这本书,会有怎样的感受;再早十年呢? 在失去了追求质朴爱情的年纪读到了这本追求质朴爱情的书,心里半苦半甜,它让我看见过去憧憬的甜蜜的梦,也让我看见梦碎的过程。 伊丽莎白纵然已为少妇,却...
评分自然而美丽的风景,纯洁而快乐的爱情,这几乎是我们对青春最美好的回忆了罢;而当幻想破碎,清梦逝去,曾经的约定,也只能经由无尽的缅怀来实现。作者以朦胧诗意的笔调,以一个远去的梦为喻体,弱化了理想与现实的强烈碰撞,接受逝去或者永存于心,在作者的轻描淡写下看似是可...
评分 评分第一章 拈花示笑 ――《茵梦湖》的诗情意象欣赏 序幕 我坐在游船上。尽管下着不小的雨,莱茵河两岸的景物,还是清晰地历历在目:各种风格的教堂;小山岗;小城堡;小旅馆……在雨中,也还是这般灿烂,怎么也勾不起在国内那种“春雨不眠隔夜的你那空独眠的日子…...
评分不知不觉,我已经到了这样一个年纪,我的心灵和触觉变得异常迟钝,很少有什么东西能打动我。如果有什么打动了我的心灵,唤起了我心中一种美好的感觉,无论是人,还是事,我想我就会在我的心里给它保留一个位置,不再改变。 “我们读完《茵梦湖》之后,无论如何总不能理解他...
茵梦湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024