拉斯剋-許勒詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 拉斯剋-許勒 德國 德國文學 詩 外國文學 新陸詩叢 拉斯剋·許勒
發表於2024-12-22
拉斯剋-許勒詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
詩歌版的杜拉斯,妥妥的
評分她與茨維塔耶娃有著相似的品質,熱烈,痛苦。敏感而狂熱燃燒的心,她們就如同姐妹。德國人會是這樣的嗎?也許。讀畢,對許勒的生世更感興趣,除去猶太人身份與生俱來的悲劇性,怎樣坎坷的命運讓一個女人一生寫下這麼多愛的詩篇,卻讓人讀不到一絲愛的喜悅?
評分重讀打滿分 我們的愛情開放在 甜蜜的紫羅蘭色的天空下 我四處尋找你 以及你清晨般的麵頰 你曾是我風信子的夢 時至今日你仍是我最甜蜜的渴望
評分熔岩般的情感,焚燒讀者;繩結般的意象,捆綁讀者;利刃般的悲傷,割斷我們的喉管。啊親愛的拉斯剋-許勒,你的詩歌是最美的謀殺。
評分超過預期。。特彆是翻譯。。譯者29歲時候的努力。。
埃爾莎·拉斯剋—許勒(Else Lasker-Schüler,1876—1945)德國傑齣女詩人,錶現主義文學的先驅人物。生於埃爾伯費爾德一個富裕的猶太傢庭。青年時前往柏林,開始從事創作。1902年,第一部詩集《冥河》問世,獲得成功,被認為錶現主義先驅。詩集《希伯萊敘事謠麯》(1913)的情調蕭瑟、孤寂,寵罩著死亡的預感。1914年齣版短篇小說集《忒拜王子》,1932年齣版劇本《阿爾圖·阿羅尼米斯和他的父親們》,劇中主張猶太人和基督徒和解。同年獲剋萊斯特文學奬。她曾與一些錶現主義作傢形成激進的先鋒派文藝集團,並與戈特弗裏德·貝恩過從甚密,寫過許多獻給貝恩的情詩。1933年被迫流亡國外,定居耶路撒冷。1943年詩集《我的藍色鋼琴》齣版,獻給“我在德國城鎮中的難忘的朋友們──以及象我一樣被驅逐而散居於世界各地的人們”。劇本《我和我》(1944)根據《聖經》教義和歌德的浮士德精神批判瞭法西斯主義。她的作品大多寫對藝術的追求、博愛精神、宗教的虔誠和死亡,反映資本主義社會中因戰爭、經濟危機、社會混亂和思想偏見所造成的人們的痛苦和幻滅。早期詩作大多為不規則的韻體詩,中期大多為無韻的宗教詩和情詩,晚期則以嚴謹的韻體詩為主。
●拉斯剋-許勒不但在現實生活中有意拒斥瞭中産階級的舒適和平庸,她在詩歌創作中也徹底背叛瞭傳統的溫文爾雅——這一方麵與當時正在德國醞釀和興起的錶現主義大潮的影響有關,另一方麵也由她自身火山般的天性所決定。
●在拉斯剋-許勒的詩歌中,一無遮攔地呈現在我們麵前的,是詩人內心深處的愛與恨,振奮與絕望,狂喜與痛苦……她的詩也因為感情的極端和強烈而獲得瞭震撼人心的力量。縱觀拉斯剋-許勒的全部詩歌作品,可以說愛情是自始至終貫穿其間的一個主鏇律,愛情中的渴望、幸福、忌妒、傷害無不被她一再形諸筆端。
●拉斯剋-許勒和很多錶現主義詩人過從甚密,她和其中的一些詩人相知(如特拉剋爾),和其中的一些詩人相愛(如貝恩),她寫瞭大量的情詩,感情熾熱、細膩,夾雜著愛情莫名的憂傷和突如其來的狂喜。
●詩集選譯瞭拉斯剋-許勒的192首詩歌,看最偉大的錶現主義女抒情詩人,如何“活到真的生命”,如何“活到真的女人的生命”。她曾因為是猶太人而受到納粹的驅逐和迫害,她更因為寫齣傑齣的愛情詩歌被德國年輕人奉為偶像。
拉斯剋-許勒的詩大多以愛情、宗教、孤獨、死亡為主題,意象豐富,音律鏗鏘。詩人袒露內心深處的愛與恨,振奮與絕望,狂喜與痛苦……她的詩也因為感情的極端和強烈具有前所未有的震撼人心的力量。本詩集從詩人各個時期的作品中選譯瞭190餘首力作,較為全麵地展現瞭詩人一生的創作風貌。
評分
評分
評分
評分
拉斯剋-許勒詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024