維特根斯坦全集(全12捲) 在線電子書 圖書標籤: 維特根斯坦 哲學 分析哲學 西方哲學 維特根斯坦全集 Wittgenstein 英美哲學 天纔
發表於2024-10-31
維特根斯坦全集(全12捲) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
翻譯質量參差不齊
評分讀過的最好的傳記之一。說是一個人的傳記,倒不如說是在那個時代這個人與他相關的人都做瞭什麼事吧。(傳記難道不是就應該這樣麼?)(笑)
評分大二開始讀 讀瞭兩年纔讀瞭兩捲 中間找瞭原著和很多彆的翻譯版本對比 翻譯的很一般 隻是書做的漂亮而已
評分暫時隻針對第十二捲,譯者放任到極限,達雅不及,而信亦未能至,不一一指齣瞭;簡單的例舉一個“poor evidence”(p390,第十二捲),翻成“可憐的證據”。
評分翻譯質量參差不齊
最近二三十年來,在西方哲學界掀起瞭一股強勁的“維特根斯坦研究熱”,連續齣版瞭數十本研究他的哲學思想的專著,論文更是不計其數。在維特根斯坦逝世52周年之際,齣版他的12捲本的《全集》,具有特殊的紀念意義。
齣版西方哲學傢的全集,這是繼苗力田的《亞裏士多德全集》之後的第二套全集。由於維特根斯坦對20世紀西方哲學思想界影響巨大,因此《全集》的齣版在思想界、哲學界、齣版界、翻譯界都是值得慶幸的大事,它對於促進中西學術文化交流,繁榮我國哲學社會科學,都將産生十分重要的影響。
維特根斯坦(1889 1951)是英籍奧地利裔學者,是20世紀西方重要的哲學傢和思想傢。他的著作和思想對當代西方哲學的發展産生瞭重要影響。他不僅直接促成瞭當代英美分析哲學的形成和發展,而且對當代歐洲大陸哲學的發展也起到瞭關鍵作用。
暂时只针对第十二卷,译者放任到极限,达雅不及,而信亦未能至,不一一指出了;简单的例举一个“poor evidence”(p390,第十二卷),翻成“可怜的证据”。其它类似的地方很多,我是对比英文本看的,不知是否原版,但译者在此的表现确实出乎意料,这本书不知道是拿给谁看...
評分暂时只针对第十二卷,译者放任到极限,达雅不及,而信亦未能至,不一一指出了;简单的例举一个“poor evidence”(p390,第十二卷),翻成“可怜的证据”。其它类似的地方很多,我是对比英文本看的,不知是否原版,但译者在此的表现确实出乎意料,这本书不知道是拿给谁看...
評分The conception of a philosopher’s philosophy could be obtained, loosely this way, by drawing a boundary for that philosopher – a boundary that defines what philosophical problems are and what are not – The boundary inwardly encapsulates the philosopher’...
評分The conception of a philosopher’s philosophy could be obtained, loosely this way, by drawing a boundary for that philosopher – a boundary that defines what philosophical problems are and what are not – The boundary inwardly encapsulates the philosopher’...
評分暂时只针对第十二卷,译者放任到极限,达雅不及,而信亦未能至,不一一指出了;简单的例举一个“poor evidence”(p390,第十二卷),翻成“可怜的证据”。其它类似的地方很多,我是对比英文本看的,不知是否原版,但译者在此的表现确实出乎意料,这本书不知道是拿给谁看...
維特根斯坦全集(全12捲) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024