公使之死 在线电子书 图书标签: 苏俄文学 文学 俄罗斯文学 苏俄 特尼扬诺夫 未知 俄罗斯 0.苏俄文学
发表于2024-11-25
公使之死 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
两年前俄罗斯大使在土耳其被打死的时候翻到这本书,读起来还颇有意思的。当时并不知道特尼扬诺夫就是Тынянов.公使之死就是Смерть Визир Мухтара.
评分那个时代能做到不为尊者讳就很有勇气了。逮娘诺夫有点像纳博科夫,有时候对文体和隐喻的追求甚至伤害到了表达。翻译挺用心了,但注释明显不够,会波斯语的读者应该能挑出更多错来。适合对俄诗黄金时代文人圈、俄国东方主义和俄英大博弈感兴趣的读者。
评分谲变
评分那个时代能做到不为尊者讳就很有勇气了。逮娘诺夫有点像纳博科夫,有时候对文体和隐喻的追求甚至伤害到了表达。翻译挺用心了,但注释明显不够,会波斯语的读者应该能挑出更多错来。适合对俄诗黄金时代文人圈、俄国东方主义和俄英大博弈感兴趣的读者。
评分两年前俄罗斯大使在土耳其被打死的时候翻到这本书,读起来还颇有意思的。当时并不知道特尼扬诺夫就是Тынянов.公使之死就是Смерть Визир Мухтара.
剧作家格里鲍耶陀夫殒命波斯的故事,由著名文学理论家蒂尼亚诺夫(Тынянов)创作。
公使死了,公使是谁?为什么而死的?公使是格里鲍耶陀夫,十二月党人;《聪明误》的作者,此书一辈子无法出版,却在俄国的进步人士是传抄;公使与普希金等进步作家交往密切。可公使是为沙皇与俄国的尊严而死的,公使是杰出的外交官,为俄国取得了大片土地与金钱。在俄国来看,...
评分公使死了,公使是谁?为什么而死的?公使是格里鲍耶陀夫,十二月党人;《聪明误》的作者,此书一辈子无法出版,却在俄国的进步人士是传抄;公使与普希金等进步作家交往密切。可公使是为沙皇与俄国的尊严而死的,公使是杰出的外交官,为俄国取得了大片土地与金钱。在俄国来看,...
评分公使死了,公使是谁?为什么而死的?公使是格里鲍耶陀夫,十二月党人;《聪明误》的作者,此书一辈子无法出版,却在俄国的进步人士是传抄;公使与普希金等进步作家交往密切。可公使是为沙皇与俄国的尊严而死的,公使是杰出的外交官,为俄国取得了大片土地与金钱。在俄国来看,...
评分公使死了,公使是谁?为什么而死的?公使是格里鲍耶陀夫,十二月党人;《聪明误》的作者,此书一辈子无法出版,却在俄国的进步人士是传抄;公使与普希金等进步作家交往密切。可公使是为沙皇与俄国的尊严而死的,公使是杰出的外交官,为俄国取得了大片土地与金钱。在俄国来看,...
评分公使死了,公使是谁?为什么而死的?公使是格里鲍耶陀夫,十二月党人;《聪明误》的作者,此书一辈子无法出版,却在俄国的进步人士是传抄;公使与普希金等进步作家交往密切。可公使是为沙皇与俄国的尊严而死的,公使是杰出的外交官,为俄国取得了大片土地与金钱。在俄国来看,...
公使之死 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024