公使之死 在線電子書 圖書標籤: 蘇俄文學  文學  俄羅斯文學  蘇俄  特尼揚諾夫  未知  俄羅斯  0.蘇俄文學   

喜歡 公使之死 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  拉斯普京小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譎變

兩年前俄羅斯大使在土耳其被打死的時候翻到這本書，讀起來還頗有意思的。當時並不知道特尼揚諾夫就是Тынянов.公使之死就是Смерть Визир Мухтара.

譎變

那個時代能做到不為尊者諱就很有勇氣瞭。逮娘諾夫有點像納博科夫，有時候對文體和隱喻的追求甚至傷害到瞭錶達。翻譯挺用心瞭，但注釋明顯不夠，會波斯語的讀者應該能挑齣更多錯來。適閤對俄詩黃金時代文人圈、俄國東方主義和俄英大博弈感興趣的讀者。

那個時代能做到不為尊者諱就很有勇氣瞭。逮娘諾夫有點像納博科夫，有時候對文體和隱喻的追求甚至傷害到瞭錶達。翻譯挺用心瞭，但注釋明顯不夠，會波斯語的讀者應該能挑齣更多錯來。適閤對俄詩黃金時代文人圈、俄國東方主義和俄英大博弈感興趣的讀者。

公使死了，公使是谁？为什么而死的？公使是格里鲍耶陀夫，十二月党人；《聪明误》的作者，此书一辈子无法出版，却在俄国的进步人士是传抄；公使与普希金等进步作家交往密切。可公使是为沙皇与俄国的尊严而死的，公使是杰出的外交官，为俄国取得了大片土地与金钱。在俄国来看，...

公使死了，公使是谁？为什么而死的？公使是格里鲍耶陀夫，十二月党人；《聪明误》的作者，此书一辈子无法出版，却在俄国的进步人士是传抄；公使与普希金等进步作家交往密切。可公使是为沙皇与俄国的尊严而死的，公使是杰出的外交官，为俄国取得了大片土地与金钱。在俄国来看，...

公使死了，公使是谁？为什么而死的？公使是格里鲍耶陀夫，十二月党人；《聪明误》的作者，此书一辈子无法出版，却在俄国的进步人士是传抄；公使与普希金等进步作家交往密切。可公使是为沙皇与俄国的尊严而死的，公使是杰出的外交官，为俄国取得了大片土地与金钱。在俄国来看，...

公使死了，公使是谁？为什么而死的？公使是格里鲍耶陀夫，十二月党人；《聪明误》的作者，此书一辈子无法出版，却在俄国的进步人士是传抄；公使与普希金等进步作家交往密切。可公使是为沙皇与俄国的尊严而死的，公使是杰出的外交官，为俄国取得了大片土地与金钱。在俄国来看，...

公使死了，公使是谁？为什么而死的？公使是格里鲍耶陀夫，十二月党人；《聪明误》的作者，此书一辈子无法出版，却在俄国的进步人士是传抄；公使与普希金等进步作家交往密切。可公使是为沙皇与俄国的尊严而死的，公使是杰出的外交官，为俄国取得了大片土地与金钱。在俄国来看，...