洛特雷阿濛作品全集 在線電子書 圖書標籤: 洛特雷阿濛  詩歌  法國  超現實主義  法國文學  詩  文學  Lautréamont   

喜歡 洛特雷阿濛作品全集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  蘭波作品全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夜之卡斯帕爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特拉剋爾全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地獄一季 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  火的女兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  娜嘉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  法國現代詩抄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人生拼圖版 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

好可怕的誘惑

可能一輩子也讀不懂原文瞭,但翻譯一樣很有力量.

好可怕的誘惑

【他·媽·的·終·於·讀·完·瞭！】顯然，此人是個瘋子。但，他對世界甚至於宇宙的理解，內心火山般的深度仇恨源於他那雙能夠淩遲整個人類社會的毒眼。詩人的憂思和他絕不搭邊，對抗社會的想法他自然也是嗤之以鼻。他就是個看穿瞭一切的瘋子。連詩人都不是。心智未熟之時讀到這種作品，恐怕非死即傷。這點我倒是很慶幸。文景的《馬爾多羅之歌》，我也買瞭。個人比較喜歡東方齣版社素雅的封麵設計，但很明顯，文景封麵上那個劈開的人頭纔是真正的洛特雷阿濛。一張畫像反而比真人頭像更近真實，這也算個無奈的悖論吧。另外，引用呂叔一句評論“這樣的書，用母語寫成時，不知有多麼可怕的破壞力量，這種力量在翻譯的過程中大部分消散瞭。但是，即使是麵對遺骨，我們也能夠想象齣一隻巨獸淩肆大地時的勇壯。” - “我接受生命如同接受一個傷口，我不允許用自殺來治愈創傷。我希望造物主在他那永恒的每時每刻都凝視這道敞開的裂縫。這就是我給予他的懲罰。”

偉大！

《马尔多罗之歌》像优秀天才学生写的书，书中悲怆感人之处，正是一个孩子的心起而对抗万物，对抗他自己这些矛盾。 在严慧莹翻译的加缪《反抗者》里读到一些段落，加缪讲得好好，关于反抗的文学姿态，关于洛特雷阿蒙在《马尔多罗之歌》里所想要实现的反抗。台版手打，所以只摘了...  

一个司空见惯又绝非常见的画面，一群即将成人，实际上已经成人的年轻人，围住并下流地调戏一个女孩。突然，其中的一个男孩突然地呐喊道：“别！快停手！看！她变成了一只蝴蝶”。在这么一群吐着丝的茧的包围下，女孩自己还不知道她有着破开而出的天性和可能性。毫无疑问，...  

在读原文之前 评论都是呕吐物 愿大胆的、一时变得和这本读物一样凶猛得读者不迷失方向，找到偏僻的险路，穿过荒凉的沼泽——这些阴森的、浸透毒汁的篇章； 因为，如果他在阅读中疑神疑鬼，逻辑不严密，思想不集中，书中散发的致命烟雾就会遮蔽他的灵魂，仿佛水淹没糖。大家...  

这样的书，用母语写成时，不知有多么可怕的破坏力量，这种力量在翻译的过程中大部分消散了。但是，即使是面对遗骨，我们也能够想象出一只巨兽凌肆大地时的勇壮。  

对中国读者来说，洛特雷阿蒙和他的长篇散文诗《马尔多罗之歌》似乎还很陌生，我们准备在这里较为详尽地介绍一下诗人和他的作品，并在力所能及的范围内进行一点分析和评论。 成千上万怀有文学梦想的年轻人中的一个 洛特雷阿蒙的真名是伊齐多尔·迪卡斯，1846年生于乌拉圭首都蒙...