斯居戴里小姐在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

霍夫曼作者

译林出版社

韩世钟等译者

2006-08-22 出版日期

472 页数

20.8 价格

精装

译林世界文学名著·古典系列丛书系列

9787805678689 图书编码

斯居戴里小姐在线电子书图书标签: 霍夫曼德国文学小说德国德语文学外国文学 ETA霍夫曼浪漫主义

喜欢斯居戴里小姐在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-25

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

斯居戴里小姐在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

斯居戴里小姐在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

斯居戴里小姐在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

不喜欢中间奇幻色彩太浓的那几篇，刻意而且累赘。最前面和后面几篇感觉倒是恰到好处，要自然很多。

评分☆☆☆☆☆

副标题“一则现代童话”的《金罐》，或许是霍夫曼最迷人也最迷惑人的作品。在现实-童话，德累斯顿-亚特兰蒂斯，弗洛妮卡-塞佩蒂娜的对立间不断撞碎又秒速弥合。是诗人憧憬的达成还是谵妄病人的彻底疯狂？梦想与梦魇的辩证法，马克思爱读《金罐》。

评分☆☆☆☆☆

霍夫曼始终坚持的创作风格就是要如实反映心灵的眼睛看到的东西，因此其最有特色的叙事手法是描写。但这既是优势也是劣势，优在让母语者如临其境，劣在大量的细节让人厌烦，尤其是对译者不那么友好。这个译本在国内其他选集的译文中还算不错的，但仍然少了霍夫曼本人的灵动，总显得怪怪的，个别地方不够精确。另外，德语的标点和分段是否该按照中文习惯重新处理，也是我个人在翻译中经常拿不定主意的，译者和读者双重身份的矛盾真的很让人头大。语言差异的锅，译者不背也得背。

评分☆☆☆☆☆

挺像另一种年代的故事会

评分☆☆☆☆☆

不喜欢中间奇幻色彩太浓的那几篇，刻意而且累赘。最前面和后面几篇感觉倒是恰到好处，要自然很多。

斯居戴里小姐在线电子书著者简介

霍夫曼是18世纪末到19世纪初德国的一位伟大作家。他的作品不仅受到马克思和恩格斯的推崇，在欧美各国都产生过极重要影响，巴尔扎克、雨果、缪塞、狄更斯、王尔德、果戈里、陀思妥耶夫斯基、爱伦·坡等到人都从霍夫曼的创作中吸收过营养。他的很多作品还被改编成电影和音乐等形式为人们所熟知。本书收辑了霍夫曼的十余篇代表作，并由韩世钟、杨武能、傅惟慈等著名翻译家移译，传神地反映了作者的创作风貌。