苦炼 在线电子书 图书标签: 尤瑟纳尔  小说  法国文学  法国  玛格丽特・尤瑟纳尔  玛格丽特·尤瑟纳尔  外国文学  文学   

喜欢 苦炼 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  火 一弹解千愁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈德良回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  何谓永恒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  虔诚的回忆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  北方档案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东方奇观 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  桤木王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沉默之子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人生拼图版 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  绿蒂在魏玛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

12年4月初读，17年1月24日夜，重读毕。在时隔五年的两次阅读体验中，《苦炼》始终是无法喜欢的作品。我能捕捉到的，虽然都是一度青睐的主题——怀疑论、充满汪洋恣肆感的火的象征、自己在前方等待自己的独立感，以及那种对性、婚姻乃至繁殖的蔑视。但是，尤瑟纳尔的笔触还是牵缠，宏论固然浩瀚慷慨，却似乎总与泽农脱节和分裂，仿佛一片星空漂浮在一个单薄的人物形象身上，不能“天人合一”。这种脱节感直到最后“探监”和“末日”才达成和解，泽农也因此合理地变成了一个“不朽”的人。但无论如何，我喜欢尤瑟纳尔那种近乎冷漠的判断，对于人生的出路、人性的懦弱。实情也许就是：“我们对于人生的路和目的地，知道的也许还没有关于鸟类的迁徙多呢。”

尤瑟纳尔的笔下有一种让我痴迷的东西——只有在她和纳博科夫的笔下出现过的，一种属于语言本身的华丽的气息，柔韧不断，复杂热烈，灼热迷人，充满了盛宴的气息，丝毫不允许有错过。琳琅的比喻句看的我只觉得一颗心热切的在跳。在这之外，尤瑟的小说里有一种贯穿始终的东西，其实苦炼看的我没有一弹解千愁那么喜欢，没有这一条强烈的感情线，但是却更值得细细的品。这种浩瀚。最后一章将我完全放倒。她真是写什么什么好。

和漓江出版社的那个译本水平差不多，都有些法语理解问题，中文也欠火候。不过能翻出这本已经很不容易，无论是内容还是文笔连法国文科生都晕。期待傅雷奖的三联译本，不过要品味尤女神的妙胜，还是勇敢地念法文吧！

词不达意的翻译也无法掩盖尤瑟纳尔的文笔。泽农是个殉道者，在蛮荒时代格格不入的自由人

尤瑟纳尔的笔下有一种让我痴迷的东西——只有在她和纳博科夫的笔下出现过的，一种属于语言本身的华丽的气息，柔韧不断，复杂热烈，灼热迷人，充满了盛宴的气息，丝毫不允许有错过。琳琅的比喻句看的我只觉得一颗心热切的在跳。在这之外，尤瑟的小说里有一种贯穿始终的东西，其实苦炼看的我没有一弹解千愁那么喜欢，没有这一条强烈的感情线，但是却更值得细细的品。这种浩瀚。最后一章将我完全放倒。她真是写什么什么好。

书名L'Oeuvre Au Noir是炼金术语，指的是将物质分离和分解的阶段，这一阶段是“大功”中最为艰巨的部分，可以象征地理解为思想摆脱陈规和偏见过程中经受的磨练。 主人公泽农一生都在求索，对世界及对人自身的认识。他不愿接受任何现成的概念。他冒生命危险，在大半生的...  

面对你我身上都具有的愚蠢、贪欲、粗暴乃至卑劣，既能敏锐而毫不留情地指出，又能宽容地谅解这些对真正有价值的东西总是漫不经心的人们，容忍他们身上的种种缺陷，痛惜他们遭受的种种不幸，即使在最残酷黯淡的时刻也决不放弃改善我们自身和周围生活的希望和勇气，并耐心等待人...