包法利夫人 在線電子書 圖書標籤: 福樓拜  小說  法國  外國文學  世界名著  婚姻  女人  悲劇   

喜歡 包法利夫人 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  苔絲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被侮辱與損害的 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  凱鏇門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雙城記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  罪與罰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  復活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少年維特的煩惱 親閤力 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  湯姆大伯的小屋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戰地鍾聲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人生的枷鎖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

故事是吸引的，但我讀的版本太纍人，翻譯的人中文很好，所以整本書都變得很中國化，經常齣現類似「如花似玉」般的成語，感覺就像配瞭普通話的西片。

女人啊

很久沒好好讀文學作品 一味追求理想自我而忽略當下生活的人似乎有些可悲 這位譯者力圖還原福樓拜文學的節奏感 連一段話用幾個標點都嚴格對應 讀起來有些辛苦？我還是比較喜歡短句

第一部畢，我已經厭煩這個女人。但我愛福樓拜。他的辛勤澆灌在他的文字裏，深厚可感，和他的細緻入微鞭闢入裏一起，叫我肅然起敬又滿心嫉妒。唉，先生，我不喜歡她所以不想讀下去，我很喜歡您所以覺得理應讀下去……我妄想自己握著您的手，妄想自己是第一個讀這書的人，隻有讀完瞭纔配跟您說說話。

第一部畢，我已經厭煩這個女人。但我愛福樓拜。他的辛勤澆灌在他的文字裏，深厚可感，和他的細緻入微鞭闢入裏一起，叫我肅然起敬又滿心嫉妒。唉，先生，我不喜歡她所以不想讀下去，我很喜歡您所以覺得理應讀下去……我妄想自己握著您的手，妄想自己是第一個讀這書的人，隻有讀完瞭纔配跟您說說話。

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

莫泊桑曾经谈到，他的老师福楼拜是这样教导他写作：“观察、观察再观察，不但看清楚这个人的外表，还要看到他的内心，还有这些内心活动的根源。通过观察的积累，才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人；这...  

毫无疑问，包法利夫人爱玛是个女文青。 她读了许多文风甜腻的浪漫骑士小册子，并把其精华融入了血液；当然，如果只读琼瑶阿姨的小说并不能算准文青，爱玛在被第一个情人抛弃的时候还读了些“适合于一位绝顶聪颖的女性阅读的好书”，像一些畅销类宗教伦理书籍，也就...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

于是撒旦从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。他的妻子对他说：“你仍然守你的纯正吗？你弃掉神死了吧！”约伯却对她说：“你说话像愚顽的妇人一样。哎！难道我们从神手里得福，不也受祸吗？”在这一切的事上，约伯并不以口...