互文性研究 在线电子书 图书标签: 文学理论 互文性 文學批評 文论 法國 文学 文化研究 理論
发表于2024-12-22
互文性研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译的问题比较大。
评分算了,是我自己没那个本事。。。 书的味道好闻倒是真的~
评分互文起源于语言学,后从Text转到对话/语义层面,如巴赫金的复调。 并不很赞同洛特雷阿蒙的造诗机器般的戏拟,且不论损坏诗歌自身的生命,这种技术化倾向是文学艺术及一切精神创造性产品所共同反对的,哗众取宠,毫无意义。 创造不是内容的创造,而是方法的创造,语言看成材料,难免共用。 在艺术的真理前,不存在先来后到。 互文性说到底是非线性阅读,顺着互文感从记忆的入口自主阅读,互文不是考据和实证主义,是记忆的文学,我非常喜欢这个说法。 神话文本,情节为用,有启示性。 文学是可能世界与现实世界的对话,有启示性。 发誓好好学英文,读译本就是太浪费时间,中断了文化,畸形的语法排列,大脑一片空白,阅读翻译作品时常这样。难以感受到语言的肉体和灵魂,一堆骨架。 我希望既得到知识,又可以得到性感。 此刻,我思念母语。
评分128丛书~那技术含量是相当高啊。。。
评分受益。
互文性这个词如此多地被使用、被定义和被赋予不同的意义,以至于它已然成为文学言论中含混不清的一个概念;比起这个专来术语,人们通常更愿意用隐喻的手法来指称所谓文中的文的现象,诸如:拼凑、掉书袋、旁征博引、人言己用,或者就是对话。但互文性这个词的好处在于,由于它是一个中性词,所以它括了文学作品之间互相交错、彼此依赖的若干表现形式。诚然,文学是在它与世界的关系中写成,便更是在它同自己、同自己的历史搓系中写成的。文学的历史是文学作品自始至终不断产生的一段悠远历程。
评分
评分
评分
评分
互文性研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024