我本來就喜歡旅行記這東西,
從以前就喜歡。
對我來說,
我覺得寫旅行遊記是非常貴重的文章修行。
……技術是必要的,
不但必須要有固定的文體,
而且當然必須要有熱情、愛情,和感動,
在這意義上寫旅行記,
對於身為小說家的我,
也是非常好的學習。──村上春樹
村上这后两本游记的引进盼星星盼月亮终于等到了。而且这次的装帧版本大好,硬皮书、手掌大小、赠书签。日方出版年份是98年,大陆是2011年8月第一版。要说这本书唯一的不足,就是没有同步引进原版书中的照片,村上旅行带上了摄影师松村映三,途中拍了不少照片,可惜不知什么缘故...
评分不惯读小说的人第一次读村上,选了两本散文,一本便是这本《边境•近境》。算是游记题材,但读完终篇,除了香川的乌冬面想吃上一碗,其他真的就没有受到诱惑了。甚至有一种“哦!我不想去了!”的念头,不知道这是不是也算游记的另外一种成功?!常说散文需要做到“形散而意...
评分写好看的游记比实际外出旅行有趣得多——这种情况也不在少数。 1我想,拥有一座岛的人生和在北青山拥有一个公寓套间的人生无疑使不相同的。 2但随着四周天色变暗,虫子如同启示录一般多了起来,形形色色。先是海蛆。这些家伙白天就满礁石都是,但没爬来这里,不料天黑后大概...
评分相比较于充满沉重气息的古战场,我觉得村上更适合去美国大陆这样的地方,在这里轻松悠闲自在,又能有很多机会发发牢骚。我原以为到了人人向往的人间天堂——美国,村上总得有些好话说吧,就算在那么令人心情复杂和恐怖的蒙古大草原还有星星和日落呢,可是村上人家一定要坚持走...
评分最近想自己着手写游记,于是乎看了好几本游记的书 想起前一阵看到三毛的万水千山走遍,就重读了一遍,发现自己记忆力真是差了,重读一边仍旧是新鲜感十足,而且,总是特别特别容易被带入三毛的世界里。 关于这一点,读村上的书也是这样。我记得在火车上看他的Norwegian wood...
很好讀,寫墨西哥的那篇非常有趣,寫中國的部分也充滿的時代特征,幾乎可以拿來當史料用。1)頁049,AK47是「自動步槍」,不是「自動小槍」,另外全篇所謂「馬切刀」大概是Machete吧。頁93把tacos標註為「墨西哥蛋餃」是什麼鬼?哈哈;2)頁162,「諸可夫」是「朱可夫」,編輯不用心哦;3)頁62,「所謂旅行根本上實在是一件很累人的事情。」誰說不是呢?4)頁148,「日本這個貧窮的國家為了生存下去,竟然在所謂『維持生命線』的這個大義之下,侵略了中國這個更貧窮的國家,試想一下真是無藥可救。」嗯嗯,還是充滿反思的村上君。。。
评分很好讀,寫墨西哥的那篇非常有趣,寫中國的部分也充滿的時代特征,幾乎可以拿來當史料用。1)頁049,AK47是「自動步槍」,不是「自動小槍」,另外全篇所謂「馬切刀」大概是Machete吧。頁93把tacos標註為「墨西哥蛋餃」是什麼鬼?哈哈;2)頁162,「諸可夫」是「朱可夫」,編輯不用心哦;3)頁62,「所謂旅行根本上實在是一件很累人的事情。」誰說不是呢?4)頁148,「日本這個貧窮的國家為了生存下去,竟然在所謂『維持生命線』的這個大義之下,侵略了中國這個更貧窮的國家,試想一下真是無藥可救。」嗯嗯,還是充滿反思的村上君。。。
评分引进的话删节肯定不少,况且这么多年过去了我们一点长进都没有
评分个人认为翻译得有点差,不知道是不是台湾译者的语言习惯问题,许多语句都译得十分饶,通篇充斥着“XXX可以说是......”类似的语句,甚至还有些不通顺。若是原作者的用词用句,译者也不至于翻译得这么奇怪吧。
评分記得去年此時 在開往伊豆半島的列車上讀著村上先生的這本遊記 是不是忍俊不禁 實在有趣
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有