邊境.近境 在線電子書 圖書標籤: 村上春樹 村上春樹 日本 日本文學 旅行 遊記 遊記 隨筆
發表於2025-02-16
邊境.近境 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
2012年4月閱讀。村上的旅行記。
評分最沉重的一本
評分個人認為翻譯得有點差,不知道是不是颱灣譯者的語言習慣問題,許多語句都譯得十分饒,通篇充斥著“XXX可以說是......”類似的語句,甚至還有些不通順。若是原作者的用詞用句,譯者也不至於翻譯得這麼奇怪吧。
評分想結閤鬆村映三的攝影一起來看看
評分個人認為翻譯得有點差,不知道是不是颱灣譯者的語言習慣問題,許多語句都譯得十分饒,通篇充斥著“XXX可以說是......”類似的語句,甚至還有些不通順。若是原作者的用詞用句,譯者也不至於翻譯得這麼奇怪吧。
我本來就喜歡旅行記這東西,
從以前就喜歡。
對我來說,
我覺得寫旅行遊記是非常貴重的文章修行。
……技術是必要的,
不但必須要有固定的文體,
而且當然必須要有熱情、愛情,和感動,
在這意義上寫旅行記,
對於身為小說傢的我,
也是非常好的學習。──村上春樹
最近想自己着手写游记,于是乎看了好几本游记的书 想起前一阵看到三毛的万水千山走遍,就重读了一遍,发现自己记忆力真是差了,重读一边仍旧是新鲜感十足,而且,总是特别特别容易被带入三毛的世界里。 关于这一点,读村上的书也是这样。我记得在火车上看他的Norwegian wood...
評分作家有时会在小说和随笔中流露出完全不同面目,这在忠实读者看来并不是人格分裂,反而会觉得“啊这个人好有趣读完更喜欢了呢”,嗯,就是有些像脑残粉这样。 没错,今天读的是村上春树的《边境 近境》。不知道读过他的《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《世界尽头和冷酷仙境...
評分读过《奇鸟行状录》后想要寻找村上有关思想的源头,便找来这本书,在这个层面上收获并不大,本书中所展现的小说里基本都已经有所体现。意外收获是多了一个在阅读时听古典音乐的习惯,很奇妙。就像有人评价村上时所说:他一直在书中强调,生活中哪怕看起来毫无关联的事情会...
評分相比较于充满沉重气息的古战场,我觉得村上更适合去美国大陆这样的地方,在这里轻松悠闲自在,又能有很多机会发发牢骚。我原以为到了人人向往的人间天堂——美国,村上总得有些好话说吧,就算在那么令人心情复杂和恐怖的蒙古大草原还有星星和日落呢,可是村上人家一定要坚持走...
評分不惯读小说的人第一次读村上,选了两本散文,一本便是这本《边境•近境》。算是游记题材,但读完终篇,除了香川的乌冬面想吃上一碗,其他真的就没有受到诱惑了。甚至有一种“哦!我不想去了!”的念头,不知道这是不是也算游记的另外一种成功?!常说散文需要做到“形散而意...
邊境.近境 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025