具体描述
身為瑞典學院諾貝爾文學獎評審委員，馬悅然以其漢學家身分與素養，熱情推介、翻譯華文創作，將大量華文創作推上國際舞台，居功厥偉。此書為馬悅然展現其創作者才華之首度集結，俳句原為日本詩歌的格式，以五／七／五字為結構，作者選擇此一格律，主要是認為此音律結構簡單，適合捕捉他舉杯陶然時偶然湧現的靈光妙語。在這百首俳句中，作者不時閃現幽默的童趣與深刻的禪宗空境。身為瑞典人的馬悅然，卻能以典雅中文倚日詩格律寫詩，充分展露出其廣博無疆界的跨國胸懷。
作者簡介
一九四六至一九四八年隨瑞典漢學家高本漢學習中文；一九四八至一九五○年在四川從事方言調查；一九五○年與陳寧祖結婚。一九五一年考取博士學位；一九五二至一九五五年任倫敦大學中文講師；一九五六至一九五八年職瑞典駐北京大使館文化祕書；一九五九至一九六五年任澳洲國立大學中文教授；一九六五至一九九○年任瑞典首都大學中文教授。主要研究興趣著重於方言學，中國音韻學，古代和近代漢語語法及詩律學等。共翻譯四十餘部中國古代、中古、近代和當代文學著作，包括《水滸傳》、《西遊記》等，並為諾貝爾文學獎評審。
作者简介
馬悅然
一九四六至一九四八年隨瑞典漢學家高本漢學習中文；
一九四八至一九五○年在四川從事方言調查；
一九五○年與陳寧祖結婚。
一九五一年考取博士學位；
一九五二至一九五五年任倫敦大學中文講師；
一九五六至一九五八年職瑞典駐北京大使館文化祕書；
一九五九至一九六五年任澳洲國立大學中文教授；
一九六五至一九九○年任瑞典首都大學中文教授。
主要研究興趣著重於方言學，中國音韻學，古代和近代漢語語法及詩律學等。共翻譯四十餘部中國古代、中古、近代和當代文學著作，包括《水滸傳》、《西遊記》等，並為諾貝爾文學獎評審。
目录信息
读后感
我不得不模仿《百年孤独》那著名的开头：多年以后，面对行刑官，金圣叹将会回想起他改写水浒好汉被处斩的那个遥远下午。 用马悦然的话来说，金圣叹校订的七十回本《水浒传》是「文学价值最高的」。马悦然翻译的瑞典文版水浒，采用的便是金本。金圣叹把其余通行本中，一百零八...
评分1 徘句的格律？ 之乎者也矣焉哉， 仅此而已矣。 4 嗨！五柳先生！ 杯中物酿好了么？ 影子已长矣！ 9 观世音菩萨！ 别叫悟空多情啊！ 他心非石也！ 17 能者多劳么？ 整天什么也没做。 我也许老了？ 21 冬天的池塘： 蛤蟆呱呱的声音 也冰冻了么？ 23 沙山有...
评分我不得不模仿《百年孤独》那著名的开头：多年以后，面对行刑官，金圣叹将会回想起他改写水浒好汉被处斩的那个遥远下午。 用马悦然的话来说，金圣叹校订的七十回本《水浒传》是「文学价值最高的」。马悦然翻译的瑞典文版水浒，采用的便是金本。金圣叹把其余通行本中，一百零八...
评分1 徘句的格律？ 之乎者也矣焉哉， 仅此而已矣。 4 嗨！五柳先生！ 杯中物酿好了么？ 影子已长矣！ 9 观世音菩萨！ 别叫悟空多情啊！ 他心非石也！ 17 能者多劳么？ 整天什么也没做。 我也许老了？ 21 冬天的池塘： 蛤蟆呱呱的声音 也冰冻了么？ 23 沙山有...
评分翻了一翻，不是太敢恭维。像童诗，也像三句半。仨字就一篇不是夸张，说的是第100页。窃以为，短了不一定就代表意境，也不一定代表禅。
用户评价
第一百首僅有一個字：空。馬道：“誰說空就不是一首詩呢”我倒是建議將空刪去，那一頁成為空白。處處是對中國古代文化詩歌藝術等的呼答，頗有趣味，價值卻也有限。如果學習外語，或許可以早點兒用外語寫詩了。馬公早已言明：“俳句難寫麼？那看你數學怎樣：五加七加五。”這些趣詩有的或許可以給孩子們講講，然價格太貴，破壞了窮人的詩意。
评分Moring 地毯午睡时快速读完 有趣致的小书
评分庄周不理我^_^
评分白砂糖浇铸的文字从书上溜达下来了，化作深林光隙间青灵的精灵。
评分马之俳句不全拘于格律又俳趣盎然，背后有深意典故，也有简易潇洒。妄自揣测，不妄自揣测，都是美丽的事情。老和尚一两大烟便“怎得到辽西？”，一两俗物便能通往极乐世界取经，可见切字时意境如悟空般翻出个跟头，悟空在这里也“心非石”。诗人消夜是一碗超现实主义，发抖的树叶也是暗光琥珀，问问那边彼岸的老头是否别有天地啊，向渔夫抛问的人，也恐恨桃花源水早早枯涸。还有“炊烟掐死感叹号”、“傀儡断肠了”、“老人的眼泪/流出石壁之苦水”，真是梦来起汉俳。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有