东瀛听潮 在线电子书 图书标签: 日本 俳句 诗歌 和歌 文学 文化 经典 诗
发表于2024-11-21
东瀛听潮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这种翻译的版本读起来还是不行。真正要读好俳句和和歌,需要一定的日语水平。
评分怎么感觉把俳句翻译成七言或无言古诗那么别扭,还是喜欢散文体的翻译,三两句话,否则不如读唐宋诗词呢。
评分不喜欢这种翻译方式,不过开始学日语的人读起来应该会更有意思
评分不喜欢这种翻译方式,不过开始学日语的人读起来应该会更有意思
评分不喜欢这种翻译方式,不过开始学日语的人读起来应该会更有意思
《东瀛听潮:日本近现代史上的和歌与俳句》选译了60余位歌人的短歌148首,50余位俳人的俳句157句,共305首(句),力图展现近代和歌与俳句发展的轨迹。日本文学自古以来标榜“脱离政治”、“艺术至上”、“唯美”的艺术观。翻开明治维新以来的和歌、俳句作品,便能感到历史的大潮扑面而来。除了历史大事件之外,近代和歌还描写了或如火如荼、或凄怨哀婉的恋情。有的和歌还表达了作者深邃的人生思索。俳句则主要表现日本民族对自然的敏锐观察与感谢之心。这正是和歌、俳句的优秀传统与艺术特色。
评分
评分
评分
评分
东瀛听潮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024