《東瀛聽潮:日本近現代史上的和歌與俳句》選譯瞭60餘位歌人的短歌148首,50餘位俳人的俳句157句,共305首(句),力圖展現近代和歌與俳句發展的軌跡。日本文學自古以來標榜“脫離政治”、“藝術至上”、“唯美”的藝術觀。翻開明治維新以來的和歌、俳句作品,便能感到曆史的大潮撲麵而來。除瞭曆史大事件之外,近代和歌還描寫瞭或如火如荼、或淒怨哀婉的戀情。有的和歌還錶達瞭作者深邃的人生思索。俳句則主要錶現日本民族對自然的敏銳觀察與感謝之心。這正是和歌、俳句的優秀傳統與藝術特色。
評分
評分
評分
評分
翻譯不夠美
评分這種翻譯的版本讀起來還是不行。真正要讀好俳句和和歌,需要一定的日語水平。
评分2018259
评分陰雨綿綿水渾濁,池麵不見藤花影。
评分怎麼感覺把俳句翻譯成七言或無言古詩那麼彆扭,還是喜歡散文體的翻譯,三兩句話,否則不如讀唐宋詩詞呢。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有