The Decline and Fall of the Roman Empire 在线电子书 图书标签: 历史  古罗马  罗马  roman  Gibbon  英文原版  Empire  英文   

喜欢 The Decline and Fall of the Roman Empire 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Iron Kingdom 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  塔西佗历史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拜占庭帝国史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Seven Pillars of Wisdom 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希腊史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  耶稣会与天主教进入中国史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文献通考（点校本 全十四册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  点校本二十四史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  剑桥十八世纪政治思想史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  春秋繁露义证 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

在几年前就读过这本书了，但是真正在我心中留下深刻印象的时候，是去年和Edmund横穿美国的自驾游的时候，行在荒芜的土地上的时候，一个低沉而疏离的男人读的有声书。

文艺复兴后西方唯一一部古典历史著作。1 2 3卷

读的心力交瘁又手不释卷

遇见十年前的自己。她在iPod里听这本书。。。

遇见十年前的自己。她在iPod里听这本书。。。

我在图书馆看了一册，的确有些译名有问题，有些地方相同名字有不同译法，不过这可能是由于编辑分工不同的缘故，并不影响阅读，至少比商务译丛里面乱七八糟的译名和繁体字要好得多。据我所知这可是大陆第一本全译本，席代岳并非是专业人士，但译作一点也不比专业的差，这...  

这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西，基本的语法都不同，英文里的从句原封不动地变成中文，结果结构混乱不堪，一个长句子可以没有一个主语，也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解：哪怕粗略一翻，就会发现无数读不通的病...  

【本文作于多年前，系针对商务节编本而言，当时席译本未出】 中译本是根据英文节本翻译的，以篇幅而论，只合原著一小部分。节编者明言，此书是为读过原著的人准备的。我粗略地比较了中、英两种文本，感觉在没有译出的文字中，不少是很有价值的。首先是注释，作者在...  

【本文作于多年前，系针对商务节编本而言，当时席译本未出】 中译本是根据英文节本翻译的，以篇幅而论，只合原著一小部分。节编者明言，此书是为读过原著的人准备的。我粗略地比较了中、英两种文本，感觉在没有译出的文字中，不少是很有价值的。首先是注释，作者在...  

这是一本久负盛名的书，但我们过去读的是大陆版的节选本，尽管编者再三说明节选的如何高明，但就同一场精彩有戏，尽管有高潮，但如果仅是高潮，决非能给初始阅读者真正的收获。基于此，这本全本的重要性就不言而喻了。 更精彩的是译者的水平，信、达、雅的典型一书。 ...