英国诗史 在线电子书 图书标签: 英国诗歌 王佐良 诗歌 诗分唐宋 诗 英语文学 英国浪漫主义诗歌 詩學
发表于2024-12-23
英国诗史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
Though deep, yet clear, though gentle, yet not dull, Strong without rage, without overflowing full.
评分幾年後重讀,如今看來,深度還是不夠,但仍可以說是漢語世界最好的英詩介紹。由此入門,可以不致走偏。
评分幾年後重讀,如今看來,深度還是不夠,但仍可以說是漢語世界最好的英詩介紹。由此入門,可以不致走偏。
评分垃圾玩意儿。
评分垃圾玩意儿。
本书开卷曾提到英国国内有几种文化相互激荡又彼此吸收,同样情况也见于现代英国与外国文化的关系。虽然总的说来,英国是对外国文化开放的,诗人则有或迎或拒的不同情况。拒也不全是坏事,它促使诗歌更有本土的根基,更深刻,但是长期内向则又产生狭隘的岛国气。迎而又拒,拒中有迎,这才能使诗歌健康地成长起来。纵观英诗全局,似乎它是能够把内面和外面两个世界的优点都收归己用的。文艺复兴与浪漫主义两个时期之所以伟大,就是因为有这个结合。
当代世界情况远比过去复杂,经过现代主义对西欧和美国文化的大开放,英诗似乎又开始内向,写身边琐事,写心头烦闷,但现在已有迹象,它在增强历史感,响应外来的呼声。
一个相联而难决的问题是诗歌语言。诗人使用语言最精又最大胆,而对眼前的语言情况经常不满意。英国历来就有对“诗歌用语”的争论,从浪漫派起更为尖锐。华兹华斯要求以“人们真正用的语言”入诗。济慈从弥尔顿式的倒装句法转向纯净的北方英语。现代派艾略特依靠美国口语诗传统,要求“纯净部落的方言”。苏格兰的麦克迪尔米德追求“一种能尽各种功用的语言,它有一种奇妙的透彻,又有火光样的品质。”更近的东尼·哈里逊也要“吞下父亲们的火一样的语言”,用它去“点燃多少代压抑着的沉默”,并说即使他的声带被烤焦,“也将有火焰不断地唱歌”,这是把诗歌语言同为受剥削的“哑巴”们仗义执言的责任联系起来了。可见问题不仅是文言白话之分,白话也不仅有舞台式与街头式之别,而还有阶级问题、意识形态问题。多数英国诗人当然是不管这一套的,但他们也每天面临选择什么样的语言的问题。争论的好处之一是英国的诗歌语言没有长期停滞过,不仅平时是流动的,而且每逢一个大的诗歌运动,总以刷新诗歌语言为其前奏。
以后的情况将如何? 一个新因素已经出现,即欧洲一体化的进程在加快。英国国内是有不少人对此反对的,但未必能抗拒历史潮流。英语诗原来起自北欧,家当不过一二首史诗,现在已成为世界诗坛上一支强大力量,又回到欧洲的怀抱,会出现什么局面,这将是世界上所有的诗歌爱好者怀着兴趣注视的事。
此书初版于1993年,1994年买到(豆瓣上的这个封面太没有诗意了,远比我手上的初版封面逊色),前一阵理书时无意看见,想到12年间竟然没有读一读,很是惭愧。 此书显然是一个钟爱英诗者一生含玩的心得——没有艰深的术语、没有新潮的理论、没有连篇累牍的注释、没有语不惊人死...
评分文笔不及王先生的万分之一,只好引些原文记于此地。 弥尔顿《失乐园》 Book IV 639-656 同你谈着话,我全忘了时间。 时辰和时辰改变,一样叫我欢喜。 早晨的空气好甜,刚升的晨光好甜, 最初的鸟歌多好听!太阳带来愉快, 当它刚在这可爱的大地上洒下金光, 照亮了草、树、果...
评分此书是国内难得的较好的一本介绍英国诗歌史的书籍,王佐良先生的水平是毋庸置疑的,对英国诗律的介绍非常精准。虽然这本书总体来说在细节上较为简略,但也是为了读者着想,作者虽有能力写大部头,但真正展开来说就不得不花费可能超过此书三四倍的篇幅。而从内容上说,对英国诗...
评分此书是国内难得的较好的一本介绍英国诗歌史的书籍,王佐良先生的水平是毋庸置疑的,对英国诗律的介绍非常精准。虽然这本书总体来说在细节上较为简略,但也是为了读者着想,作者虽有能力写大部头,但真正展开来说就不得不花费可能超过此书三四倍的篇幅。而从内容上说,对英国诗...
评分此书是国内难得的较好的一本介绍英国诗歌史的书籍,王佐良先生的水平是毋庸置疑的,对英国诗律的介绍非常精准。虽然这本书总体来说在细节上较为简略,但也是为了读者着想,作者虽有能力写大部头,但真正展开来说就不得不花费可能超过此书三四倍的篇幅。而从内容上说,对英国诗...
英国诗史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024