海上花开 在线电子书 图书标签: 张爱玲  小说  吴语  韩子云  古典  中国文学  韓子雲  清朝   

喜欢 海上花开 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  海上花落 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  海上花列传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲文学史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  嫏嬛文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  秉烛后谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苦茶随笔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苦竹杂记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜诗杂说全编 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  秉烛谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  风雨谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

吴侬软语~血脉中的记忆，即使被张爱玲白话之后，仍然韵味十足。在别人看来，这小说非张爱玲注释不可，在张爱玲自己看来，这也是个责任，两厢情愿，不亦乐乎。

火車讀書速度加快的見證。

写得太好了！

最好的译本

上海之为魔都乃自古以来之事

最初这个版本还没出来，图书馆另一个张爱玲翻译的《海上花列传》被人一直借着。没办法，我只好去看韩庆云的吴语原作。 开始很痛苦，后来习惯了。虽然我不能读懂多少女子心，却能多少体味恋爱的自由无望。我硬是读完了，写得真好。我还草拟了人物关系图，方便记忆千头万绪。后来...  

海上花虽写妓院浮华地，却是寂寞之书，读之平淡，如微波叠浪，一波未平，一波又起，绵密纷呈。只觉与众不同，哪里不同，回头一看作者例言，以及开篇第一回，早已言明在先。:“惟穿插藏闪之法,则为从来说部所未有。” 读这样的书，竟像长卷迷宫，走着走着，迎面又碰到了你。似...  

现在想来，《海上花》中的时空，跟我读到的其它明清小说很不一样，我能想到的有2点： 一个是小说对时间和地点的记录十分严格和准确。《水浒传》中有一些地理错误，比如一个好汉出了某个州往东走，却走到了西面的州，还有XXX老师说《西游记》里面号称取经走了14年，但是有人...  

不是冲着张我是不会看《海上花》的，看完觉得真的好，拿起来随便翻开哪页都可以看下去，虽比不上《红楼梦》，但异曲同工。张故意不翻译的吴语，软软拖长的语气读起来满口余香。 很多人嫌它沉闷，它也就静静在那等着，喜欢的人自然喜欢。  

原本想看的是《海上花列传》，然而看不懂吴语也就作罢，偶然从图书馆里看到张爱玲翻译成国语的《海上花》，便借了回来，看的过程只觉得人物冗杂而语言却流畅至极，风月场上的人心纠葛声色犬马也跃然纸上了。然而毕竟这书的最大特别之处还是在于用吴语写成，为了弥补这缺憾，也...