海上花开 在线电子书 图书标签: 张爱玲  小说  吴语  韩子云  古典  中国文学  韓子雲  清朝   

喜欢 海上花开 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  海上花落 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  海上花列传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲文学史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  嫏嬛文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  秉烛后谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苦茶随笔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苦竹杂记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜诗杂说全编 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  秉烛谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  风雨谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

上海之为魔都乃自古以来之事

最好的译本

真是好看！

真是好看！

虽然是先看了电影，小说同样令人称奇，越剧要是听得少些，还真不大懂的。

不是冲着张我是不会看《海上花》的，看完觉得真的好，拿起来随便翻开哪页都可以看下去，虽比不上《红楼梦》，但异曲同工。张故意不翻译的吴语，软软拖长的语气读起来满口余香。 很多人嫌它沉闷，它也就静静在那等着，喜欢的人自然喜欢。  

海上花虽写妓院浮华地，却是寂寞之书，读之平淡，如微波叠浪，一波未平，一波又起，绵密纷呈。只觉与众不同，哪里不同，回头一看作者例言，以及开篇第一回，早已言明在先。:“惟穿插藏闪之法,则为从来说部所未有。” 读这样的书，竟像长卷迷宫，走着走着，迎面又碰到了你。似...  

可能是因为看过电影的缘故，没有在电影中出现的人物的段落看得不是很仔细，为了看看沈小红的结局又买了看。囫囵吞枣地看完了，看了后，发现人情世故都藏在细节里，跳过之后，对一个人的评价就很不一样了。海上花开里面写了各种各样的花儿，低等的，高级的，他们与各自的相好相...  

最初这个版本还没出来，图书馆另一个张爱玲翻译的《海上花列传》被人一直借着。没办法，我只好去看韩庆云的吴语原作。 开始很痛苦，后来习惯了。虽然我不能读懂多少女子心，却能多少体味恋爱的自由无望。我硬是读完了，写得真好。我还草拟了人物关系图，方便记忆千头万绪。后来...  

张爱玲说“不能全怪吴语对白”，可我这么些年没看这本，可是“全怪吴语对白”。陶玉甫李漱芳王莲生等名字听说许多年了，也不知道他们到底是些什么搞头。突然间发现家里有这本，用黄翠凤的话说，叫做：——好！ 不说许多了。总之，印象深刻的，第一是“穿插藏闪”。要...