海上花開 在線電子書 圖書標籤: 張愛玲  小說  吳語  韓子雲  古典  中國文學  韓子雲  清朝   

喜歡 海上花開 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  海上花落 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海上花列傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐洲文學史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  嫏嬛文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  秉燭後談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苦茶隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苦竹雜記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  杜詩雜說全編 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  秉燭談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  風雨談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

從譯成國語到譯成英語 張愛是個有擔當的女子呢 對於愛的擔當 且隻肯擔當愛

吳儂軟語~血脈中的記憶，即使被張愛玲白話之後，仍然韻味十足。在彆人看來，這小說非張愛玲注釋不可，在張愛玲自己看來，這也是個責任，兩廂情願，不亦樂乎。

吳儂軟語~血脈中的記憶，即使被張愛玲白話之後，仍然韻味十足。在彆人看來，這小說非張愛玲注釋不可，在張愛玲自己看來，這也是個責任，兩廂情願，不亦樂乎。

花也憐儂於百花節墜入這浩湯花海裏，多少情事中。看得糊裏糊塗，東邊的窯子逛完逛西邊。（突然覺得這本書的意義在於：取名要避開那些嫖客妓女的名字。）

沒看齣有什麼point

第一次看海上花开，是大四回家陪妈妈的时候。坐在太阳底下，有一搭没一搭地说话，我手上拿着书，懒懒地回应着。书里的情节却冷而淡而近乎无味，太阳大而刺眼却可以温暖些许。不过，当时却没有把书看完。想来，也是有其他的事情挂在心头。那时的我，和现在也宛若两样。 ...  

第一次看海上花开，是大四回家陪妈妈的时候。坐在太阳底下，有一搭没一搭地说话，我手上拿着书，懒懒地回应着。书里的情节却冷而淡而近乎无味，太阳大而刺眼却可以温暖些许。不过，当时却没有把书看完。想来，也是有其他的事情挂在心头。那时的我，和现在也宛若两样。 ...  

霎那间的年华，或许有一瞬间已经永恒地凝格住，或许不是全程最美的瞬间，确实最让人感动的永恒，那一年，海上花开，我们都已经被记忆里的片段给拉回了边缘里的灵魂，不要舍弃每一个小小的故事，它们都是我们不可多得的财富，小月的财富我看到了，比起任何的金钱还要多，还要美...  

最初这个版本还没出来，图书馆另一个张爱玲翻译的《海上花列传》被人一直借着。没办法，我只好去看韩庆云的吴语原作。 开始很痛苦，后来习惯了。虽然我不能读懂多少女子心，却能多少体味恋爱的自由无望。我硬是读完了，写得真好。我还草拟了人物关系图，方便记忆千头万绪。后来...  

理解中国社会之难，难在所见非所得。说社会有碍，谈妓院无妨。于是敞开来说这本《海上花》。仅作抛砖。 作者开篇就写：这花海表面繁荣，底下无根无蒂。一不小心，就“闯空一脚，一落千丈”。在妓院这等风月场所，逢场作戏、虚情假意本该是常态。你出钱，我卖身，天经地义。灯...