海上花開 在線電子書 圖書標籤: 張愛玲  小說  吳語  韓子雲  古典  中國文學  韓子雲  清朝   

喜歡 海上花開 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  海上花落 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海上花列傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐洲文學史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  嫏嬛文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  秉燭後談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苦茶隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苦竹雜記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  杜詩雜說全編 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  秉燭談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  風雨談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

寫得太好瞭！

海上花列傳注釋 找不到下冊。。。哎

最好的譯本

不擅長寫人物，除瞭兩三位以外臉和性格都是記不住的——越是著力想寫的越描不準，就浣芳，黃二娘，翠鳳，雙珠雙寶，諸十娘母女，二寶樸齋兄妹記住瞭。故事也給人非常輕描的感覺。有三分之一的筆墨艷麗得沒用。所以現代人看不進去，真心不是埋沒它，是不夠好。

寫得太好瞭！

漱芳歪在榻床上，渐渐沉下眼睛，像要睡去。玉甫道：“还是到床上去睡罢。”漱芳摇摇手。玉甫向藤椅子上揭条绒毯替漱芳盖在身上。漱芳憎道：“重！”仍即揭去。玉甫没法，只去放下那一面窗帘，还恐漱芳睡熟着凉，要想些闲话来说，于是将乡下上坟许多景致略加装点，演说起来。浣...  

不是冲着张我是不会看《海上花》的，看完觉得真的好，拿起来随便翻开哪页都可以看下去，虽比不上《红楼梦》，但异曲同工。张故意不翻译的吴语，软软拖长的语气读起来满口余香。 很多人嫌它沉闷，它也就静静在那等着，喜欢的人自然喜欢。  

有一个自称是“花也怜侬”的人，用吴语对白写了一部叫做《海上花列传》的书。后来张爱玲将原著翻译成大致接近通俗白话文的样子，并把它分成上下两册，分别叫做《海上花开》、《海上花落》。 《海上花》的作者原名韩庆邦，字子云。因为屡试不中，遂淡薄名利。我很敬佩他的...  

现在想来，《海上花》中的时空，跟我读到的其它明清小说很不一样，我能想到的有2点： 一个是小说对时间和地点的记录十分严格和准确。《水浒传》中有一些地理错误，比如一个好汉出了某个州往东走，却走到了西面的州，还有XXX老师说《西游记》里面号称取经走了14年，但是有人...  

张爱玲说“不能全怪吴语对白”，可我这么些年没看这本，可是“全怪吴语对白”。陶玉甫李漱芳王莲生等名字听说许多年了，也不知道他们到底是些什么搞头。突然间发现家里有这本，用黄翠凤的话说，叫做：——好！ 不说许多了。总之，印象深刻的，第一是“穿插藏闪”。要...