包括《亨利八世》《特洛伊罗斯与克瑞西达》《科利奥兰纳斯》《泰特斯·安德洛尼克斯》
评分
评分
评分
评分
我购买这套书的初衷,其实是想对比不同译本之间在处理那些千古名句时的微妙差异。坦白说,莎士比亚的魅力很大一部分来自于语言本身,翻译工作无异于在泥泞中采撷钻石,难度可想而知。这套《全集》的译者群体明显是精心挑选过的,不同剧作的译者风格有着显著的区隔,这一点处理得非常高明。比如在《哈姆雷特》中,我感受到了那种近乎哲学思辨的凝重与压抑,译者似乎刻意保留了原文中那种略带古拗的长句结构,使得“生存还是毁灭”那段独白的力度被最大限度地保留了下来。转到《仲夏夜之梦》时,语言立刻变得轻盈、灵动,充满了音乐感,仿佛能听到仙灵在林间嬉闹的笑声,这说明译者是真正做到了“入戏”的。这种译文风格的动态平衡,极大地提升了阅读体验,不再是单调的“翻译腔”,而是真正地在“再创作”。虽然我偶尔会跳回到英文原著去对照,但不得不说,优秀的中文译文已经足够带领我领略到莎翁语言的丰富层次感和复杂的情感张力了。
评分这套书的定价对于普通读者来说,可能需要稍作权衡,但我可以毫不犹豫地说,它绝对是一笔值得的文化投资。它的厚重感和内容的全面性,意味着它将在未来很长一段时间内,成为我书架上的核心藏品。我特别喜欢它在细节上对“全”的追求,包括那些常被忽略的十四行诗和几部早期长篇叙事诗。这些诗歌,往往被归入“补充材料”,但它们恰恰展现了莎翁在固定剧本模式之外的语言探索和情感深度。它们的韵律感比戏剧对白更加纯粹和集中,读起来需要慢下来,细细品味每一个词语的选择。这套书的装帧考虑到了频繁翻阅的需求,书脊的处理非常结实,即便我用手边的书签来回夹着查找,也没有发现任何松动的迹象。它不是那种只适合摆着欣赏的书,而是真正鼓励你去“使用”它、去“接触”它的作品。对我而言,它代表着一种对经典文学的承诺——一种希望能够持之以恒、深入探索的决心。
评分说实话,我对这种“全集”类的大部头一直持保留态度,总觉得难以下咽,容易虎头蛇尾。但这一次,我居然从头到尾,按照时间顺序,啃下去了好几部早期的喜剧和历史剧,这完全出乎我的意料。我本以为自己会更偏爱那些悲剧的巅峰之作,但历史剧部分,如《亨利四世》,却成了意外的惊喜。剧本中对权谋的描绘、对英雄气概与世俗享乐之间拉扯的刻画,其深刻程度远超我以往的想象。它不像教科书里描述的那样,只是简单的历史复述,而是充满了人性的幽微和政治的冷酷。我特别留意了剧本注释中对某些历史人物原型和典故的考证,它们像是一条条细小的线索,串联起那个遥远却又无比真实的都铎时代。阅读过程中,我甚至会时不时地停下来,在脑海中构建当时的舞台场景,想象演员是如何处理那些复杂的走位和情绪爆发点的。这套书不仅仅是文字的集合,更像是一扇通往十六世纪英格兰剧院的活化石之窗。
评分这套精装版的《莎士比亚全集》拿到手的时候,首先被它沉甸甸的分量和考究的装帧所震撼。内页的纸张选得极好,泛着淡淡的米黄色,手感温润,即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。我个人对古典文学有着近乎偏执的喜爱,但市面上很多版本的莎翁作品,排版实在令人不敢恭维,要么字太小,要么间距太密,读起来像是在啃硬骨头。然而,这本《全集》的排版简直是教科书级别的典范。它采用了经典的双栏设计,但巧妙地留出了足够的页边距,使得阅读的呼吸感非常舒畅。更值得称赞的是注释系统,那些晦涩的伊丽莎白时代俚语和典故,都有详尽且精准的脚注解释,作者在编校时显然是下了大功夫的,绝非简单地将现有译本拼凑起来。我尤其欣赏开篇对各个剧作历史背景的梳理,那几页绪论,像是为初次接触莎翁的读者铺设了一条平坦的甬道,既不失学术深度,又避免了过度晦涩,让人心甘情愿地沉浸进去,准备迎接十四行诗的韵律和宏大戏剧的洗礼。这套书,从视觉到触觉,都散发着一种对原著的敬畏感,是书架上不可或缺的镇宅之宝,也预示着一场漫长而丰盛的文学朝圣即将开启。
评分这部《莎士比亚全集》的排版和装帧确实让人没话说,但更让我感到“值”的是它附带的那些学术资料和导读文字。我不是科班出身,对文学理论和文本细读知之甚少,以往阅读时总感觉隔着一层纱。这套书的编者们显然考虑到了“非专业读者”的需求。在每一部剧作开始前,都有简短但切中要害的“赏析导读”,它不直接剧透情节,而是从主题、结构和艺术手法上进行引导。比如,在读《奥赛罗》之前,导读提到了“谣言”和“嫉妒”在剧中是如何被结构性地放大的,这让我在阅读过程中,能更敏锐地捕捉到伊阿古那些看似无心却步步为营的对话设计。这种被引导的阅读体验,让我感觉自己不是一个被动的接收者,而是一个主动的探寻者。它就像一个耐心的导师,在你迷茫时轻轻推一把,指引你看到文本深处的肌理。
评分少年时被奉为神一般的藏书
评分有一些很容易被忽略的剧,真的值得一读。
评分4.5 亨八和泰特斯实在差了些
评分1992年3月31日。
评分LLLL
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有