该剧被公认为世界文学史上爱情悲剧的典范,至今仍在
世界各地上演,经久不衰。剧中人罗密欧与朱丽叶的名字早
已家喻户晓,成了坚贞爱情的代词。他俩一见钟情.而双方家
族之间却又冤仇难解。一方面是纯真炽热的爱情,一方面是
残酷野蛮的封建宗族制度,莎士比亚的这部古典名著具有无
限的魅力,动人心弦,促人思考。为帮助读者阅读欣赏原著,
注释以中等英语水平的读者能够不借助词典直接阅读为标
准。本书也可作为英语专业高年级学生的英文课本。
再说一遍,莎翁倘若有最佳译者,至少朱生豪不是。 试举两例: 一、 四幕二场 仆人乙 老爷,您请放心,我一定要挑选能舔手指头的厨子来做菜。 再读一遍。 ——“能舔手指头的厨子”?他能舔到自己的鼻子吗? 我以为本是“首屈一指”的意思,经查原文: Second Servan...
评分第一次读这本书,简单地谈一下感想。 最喜欢劳伦斯神父。他上场之前,有一段赞美大地坤德的话: 大地是生化万类的慈母, 她又是掩藏群生的坟墓, 试看她无所不载的胸怀, 哺乳着多少的姹女婴孩! 显然是华丽丽的儒家思想,与《易经》赞美大地坤德的话如出一辙。 紧接着又...
评分还有一点就读完了,第一次读这种体裁的书,也是第一次品读莎士比亚的作品,之所以能够这么淋漓尽致地读这个经典的作品,不得不佩服翻译家的完美的翻译以及充满诗意的语言的运用。一见钟情也许很简单,但两个人都彼此一见钟情,渴望冲破重重枷锁走到一起却是我们常人难以想象的...
评分故事讲述的是罗密欧与朱丽叶的爱情故事。其实也是青春文学。二个都才十几岁的孩子,一个是家中的少爷,另一个是深闺的小姐。命运开了一个天大的玩笑,让一对相爱的恋人,却分别出身在一对仇人的家里。二个小儿小女,爱憎分明,情窦初开,把爱情奉为圭泉,达到信仰的商度。 短短...
评分好帮手
评分在对故事的内容已熟知的情况下再来看这部剧,我们会发现行文中不断涌现的文字之美。
评分现代爱情的启示录
评分在对故事的内容已熟知的情况下再来看这部剧,我们会发现行文中不断涌现的文字之美。
评分哭了
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有