麦克白(中英双语) 在线电子书 图书标签: 莎士比亚 戏剧 英国文学 朱生豪 外国文学 译林出版 2018 百万英镑
发表于2024-12-22
麦克白(中英双语) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
阅读的过程中,一直浮现圣经那句“有一条路,人以为正,至终成为死亡之路。” 麦克白展现了权力腐蚀人性后的结果,而对异化的缘由及过程并未在这个戏剧中着墨。看了英国TNT剧院版后,才更深刻感受到莎翁文字是真的美,韵律一点点跳出来的那种。
评分一个为权为名牺牲所有的悲剧,英语版实在难读,只得借助中文,翻译版挺神的,看完之后,回想不眠之夜,只记得女巫做法的片段,其他还是完全没有头绪...莎翁的作品应再多读一读。
评分悲剧的结局都写在开头里,但还是觉得震撼,朱生豪老师的翻译雍容大气。
评分欲望令人丑恶
评分等等不应该是班克的儿子继承皇位吗?怎么是马尔康?而且真没想到以前的女巫长胡子?为啥不叫男巫啊。
【作者简介】
威廉•莎士比亚,英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人、欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作,被誉为“英国戏剧之父”、“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。
【译者简介】
朱生豪,天才的莎士比亚作品翻译家、诗人。浙江嘉兴人,毕业于杭州之江大学中国文学系和英语系,曾任上海书局编辑。他在极艰难的条件下译出了31部莎士比亚剧作,包括悲剧、喜剧、传奇剧与历史剧。其译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
本次译林新版莎士比亚戏剧集精选了四大悲剧和四大喜剧,以及在国内知名度极高的《罗密欧与朱丽叶》和《暴风雨》,在沿用了朱生豪先生经典译本的基础上,还以中英双语对照阅读的形式向读者完整呈现了莎士比亚的戏剧世界。
《麦克白》是英国剧作家莎士比亚创作的戏剧,大约创作于1606年。自19世纪起,同《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》被公认为是威廉•莎士比亚的“四大悲剧”。《麦克白》的故事,大体上是根据古英格兰史学家拉斐尔•霍林献特的《苏格兰编年史》中的古老故事改编而成的。主要讲述了利欲熏心的国王和王后对权力的贪婪,以及最后被推翻的过程。
评分
评分
评分
评分
麦克白(中英双语) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024