哈尔次山游记 在线电子书 图书标签: 海涅 德国 文学 散文 冯至 游记 外国文学 随笔
发表于2024-11-24
哈尔次山游记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
印象最深的是这句:哥亭根的居住者一般分为大学生、教授、市侩和家畜,这四个阶层并不能严格区分。
评分精彩中的精彩,才华横溢的海涅
评分冯至先生翻译的很好,但是这个版本又删地图,又不改今地名,太不认真了。
评分Die Harzreise
评分海涅是德国文学里的轻骑兵。
海涅的《哈尔次山游记》由已故著名诗人、学者冯至先生翻译。书中内容是在对恶的讥讽与嘲弄和对善与美的赞颂中交替进行的,故其笔锋所向不断“换景”,笔调时而抒情,时而抨击;文体时而散文,时而歌谣,鲜明反映出诗人那战斗的和慈善的双重与统一的情怀以及挥洒自如、不拘一格的风貌。
“洋经典”系列为读者推荐了一批小巧玲珑的外国文化好书,丛书所选作品来自各国大家,都是人文学科中的精华,不少是作家的代表之作,而且可诵易读。它们题材各异,体裁不限,文学、历史、哲学、宗教、社会、伦理无所不包,随笔、散文、游记、自传、小说、论著应有尽有。一册小书,凝聚人类智慧。在轻轻松松的阅读中,我们和世界沟通心扉。
德文原著写得很好。然而我们似乎太注重他的讽刺意味了。这本书的导读和注释其实挺讨厌的。只有在讽刺之上,对自然以及生活在乡野之中人民的赞美才是最重要的。我最喜欢的段落还是对德国童话的感慨一节,和哥廷根那所谓的学术之城形成鲜明对比。
评分最近买到了海涅的《哈尔次山游记》,冯至译的。多年前看过此书,别的都忘怀了,唯独记得海涅行旅中路遇的一个小裁缝—— 向我述说那件新闻的是一个小裁缝,一个纤细的、矮小的青年,他是这样瘦削,甚至星星都能照透他,有如照透《莪相诗》里的雾的精灵,全是怪僻与悲情带有民...
评分叶廷芳序言,哈尔茨山与哥廷根大学 P27论德国童话 P29“我也看到一个非常尊贵的题名,阿答贝尔·封·沙米索,不朽的《史雷米尔传》的作者”。即浪漫主义文学作家沙米索的《彼得·史勒密尔的奇怪故事》(刘德中译本,见《德国古典中短篇小说选》)、《彼得·史勒密奇遇记》(伯...
评分德文原著写得很好。然而我们似乎太注重他的讽刺意味了。这本书的导读和注释其实挺讨厌的。只有在讽刺之上,对自然以及生活在乡野之中人民的赞美才是最重要的。我最喜欢的段落还是对德国童话的感慨一节,和哥廷根那所谓的学术之城形成鲜明对比。
评分叶廷芳序言,哈尔茨山与哥廷根大学 P27论德国童话 P29“我也看到一个非常尊贵的题名,阿答贝尔·封·沙米索,不朽的《史雷米尔传》的作者”。即浪漫主义文学作家沙米索的《彼得·史勒密尔的奇怪故事》(刘德中译本,见《德国古典中短篇小说选》)、《彼得·史勒密奇遇记》(伯...
哈尔次山游记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024