哈爾次山遊記 在線電子書 圖書標籤: 海涅  德國  文學  散文  馮至  遊記  外國文學  隨筆   

喜歡 哈爾次山遊記 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  芝麻與百閤 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德國，一個鼕天的童話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斯賓塞詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬拉美詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海涅詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  水與土 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡勒瓦拉（上下冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅斯金散文選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論浪漫派 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

［真正德國人地、浪漫地熱情］隨筆是散瞭點兒，馮至先生也譯得時而流暢時而鈍澀。有些部分當真好。隨筆嘛，就隨手翻翻吧。

莫名其妙洋溢其間的熱情。

曾經有一段時間非常想學德語，因為覺得德國人寫的東西都有一股子黑森林童話味兒……

海涅是德國文學裏的輕騎兵。

書的結尾正好就是在寫5月1號，美麗的春天到來，就如將近200年之後的今天。雖然馮至翻譯得很美，但還是有些地方讀來不是很流暢，沒能特彆體會到海涅的幽默諷刺。過陣子去找原著讀讀。

德文原著写得很好。然而我们似乎太注重他的讽刺意味了。这本书的导读和注释其实挺讨厌的。只有在讽刺之上，对自然以及生活在乡野之中人民的赞美才是最重要的。我最喜欢的段落还是对德国童话的感慨一节，和哥廷根那所谓的学术之城形成鲜明对比。  

最近买到了海涅的《哈尔次山游记》，冯至译的。多年前看过此书，别的都忘怀了，唯独记得海涅行旅中路遇的一个小裁缝—— 向我述说那件新闻的是一个小裁缝，一个纤细的、矮小的青年，他是这样瘦削，甚至星星都能照透他，有如照透《莪相诗》里的雾的精灵，全是怪僻与悲情带有民...  

既然孙阔，在有滋有味地吮手指，我就放心地，去厨房洗漱了，窗户外面的天空，青蓝色的，没有浮泛着鱼肚白的白云，像镜子一样，看上去不太真实，那么统一和单纯，234下去买面条了，我知道，她会急速地赶回，即使我叫她慢慢来，她会回来得更快，她把“下饭菜”的玻璃罐存下来，...  

叶廷芳序言，哈尔茨山与哥廷根大学 P27论德国童话 P29“我也看到一个非常尊贵的题名，阿答贝尔·封·沙米索，不朽的《史雷米尔传》的作者”。即浪漫主义文学作家沙米索的《彼得·史勒密尔的奇怪故事》（刘德中译本，见《德国古典中短篇小说选》）、《彼得·史勒密奇遇记》（伯...  

既然孙阔，在有滋有味地吮手指，我就放心地，去厨房洗漱了，窗户外面的天空，青蓝色的，没有浮泛着鱼肚白的白云，像镜子一样，看上去不太真实，那么统一和单纯，234下去买面条了，我知道，她会急速地赶回，即使我叫她慢慢来，她会回来得更快，她把“下饭菜”的玻璃罐存下来，...