本书收录了瓦莱里散文选，内容包括：福楼拜的诱惑、最后一次拜访马拉美、文学回忆、精神的危机等。
具体描述
读后感
既然诗歌如瓦先生所说一经翻译就褪色，看了陶潜英译版的诗觉得诗歌这文字功夫还是国货的比较地道。 另，演讲稿到现在是看不习惯，收录了瓦的几篇看得费力的，都是这种类型，比起洋洋洒洒地说，下笔落字更经得起推敲。所以后半本，基本没有我中意的。
评分既然诗歌如瓦先生所说一经翻译就褪色，看了陶潜英译版的诗觉得诗歌这文字功夫还是国货的比较地道。 另，演讲稿到现在是看不习惯，收录了瓦的几篇看得费力的，都是这种类型，比起洋洋洒洒地说，下笔落字更经得起推敲。所以后半本，基本没有我中意的。
评分既然诗歌如瓦先生所说一经翻译就褪色，看了陶潜英译版的诗觉得诗歌这文字功夫还是国货的比较地道。 另，演讲稿到现在是看不习惯，收录了瓦的几篇看得费力的，都是这种类型，比起洋洋洒洒地说，下笔落字更经得起推敲。所以后半本，基本没有我中意的。
评分既然诗歌如瓦先生所说一经翻译就褪色，看了陶潜英译版的诗觉得诗歌这文字功夫还是国货的比较地道。 另，演讲稿到现在是看不习惯，收录了瓦的几篇看得费力的，都是这种类型，比起洋洋洒洒地说，下笔落字更经得起推敲。所以后半本，基本没有我中意的。
评分既然诗歌如瓦先生所说一经翻译就褪色，看了陶潜英译版的诗觉得诗歌这文字功夫还是国货的比较地道。 另，演讲稿到现在是看不习惯，收录了瓦的几篇看得费力的，都是这种类型，比起洋洋洒洒地说，下笔落字更经得起推敲。所以后半本，基本没有我中意的。
用户评价
翻译得很拗口
评分乏味、晦涩。
评分翻译得很拗口
评分唐的译文不很流畅，随便举《斯蒂凡·马拉美》中的一句，段译：“从那一天起，有一些话题我再也没有真正去思考过。”唐译：“打那天开始，我永远不会再去想某些思考的题目。”这样生硬的句子书里比比皆是。
评分这个人让我感到好奇。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有