鲜花圣母 在线电子书 图书标签: 让·热内  法国  小说  法国文学  同志  外国文学  鲜花圣母  文学   

喜欢 鲜花圣母 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  小偷日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在天使手中 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  喬凡尼的房間 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈德良回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  娜嘉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万火归一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死刑判决 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  另一个国家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  酷儿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

天才报复社会的方式都跟人不一样

还是翻译的问题

真心觉得是翻译有问题...确实很牛，但看完一大堆疑惑，这就是萨特讲的那本《鲜花圣母》么

还是翻译的问题

天才报复社会的方式都跟人不一样

记得刚从卓越网上买回来，纯粹是当H文看的——想想真不好意思——后来就那么随手一丢插到书柜里面·····前几天大扫除，不经意间翻出来了，就又看了一遍 看到了什么都记不清了，的确这本书（包括玫瑰奇迹）都很H，当作纯激文完全可以，但是H完之后呢，又有了什么？我不知道...  

不管自己看得明白不明白，反正赖翻译身上就对了。 余中先近年来翻译的法国文学可以吨计，质量上大抵是三星至四星的水平，没有徐和谨、周克希、王道乾诸位那么强，但也没有郭宏安之辈那么差。热内这两本亦如此。 想起译得如 我的名字叫红 这么好的书也有人一上来就骂翻译，不得...  

记得刚从卓越网上买回来，纯粹是当H文看的——想想真不好意思——后来就那么随手一丢插到书柜里面·····前几天大扫除，不经意间翻出来了，就又看了一遍 看到了什么都记不清了，的确这本书（包括玫瑰奇迹）都很H，当作纯激文完全可以，但是H完之后呢，又有了什么？我不知道...  

第一次看到这本书是在一年半以前，在杭州的书店里。我被书的题目吸引却不相信自己的判断力。在某种阅读经历的带领下，我在图书馆的书架上又拿下了这本书，然后被震惊了，尽管经过了一段痛苦的阅读。 我首先震惊于让•热内天才般的语言表达(当然这也要感谢译者余中先...  

他是一个同性恋、易装癖、犯罪者、游荡在无边的黑夜以及巴黎社会最底层的阿姑仔。 他长的不是很好看，因此常常被他的男人们嘲笑和利用，他用辛辛苦苦赚来的钱养着他们，还要强忍被他们当面背判所带来的羞辱。 但他没有一句怨言，因为他执着地爱着他们，...