维廉·麦斯特的漫游时代 在线电子书 图书标签: 歌德 德国 德国文学 小说 文学 外国文学 网格本 德语文学
发表于2024-11-21
维廉·麦斯特的漫游时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
更加一般
评分补记 可以读
评分喜欢里面哲理性的话。
评分歌德还能再伟大一点么!!!
评分可用来反思对于19世纪之前小说的现代兴趣,一种形式迷恋,正名和寻求传统的努力。不过任何时代的人对于炫技都有本能的反感,也许区别在于如今容忍古人的炫技。这书在当时没人读完全可以理解,它具备几乎所有一流小说的品质,但冷酷得彻头彻尾,缺乏爱读者和让读者去爱的能力。
确实是这样。比起杨武能先生翻译的《学习年代》,这本书的翻译逊色许多。从插入第二部和第三部结尾的两扎格言来看,很多格言翻译出来后完全没有格言所应有的犀利,甚至于有些句子前后毫无逻辑感、找不到相互关联。当然,也有些句子实在发人深省,这是歌德的伟大之处了。 总的来...
评分确实是这样。比起杨武能先生翻译的《学习年代》,这本书的翻译逊色许多。从插入第二部和第三部结尾的两扎格言来看,很多格言翻译出来后完全没有格言所应有的犀利,甚至于有些句子前后毫无逻辑感、找不到相互关联。当然,也有些句子实在发人深省,这是歌德的伟大之处了。 总的来...
评分确实是这样。比起杨武能先生翻译的《学习年代》,这本书的翻译逊色许多。从插入第二部和第三部结尾的两扎格言来看,很多格言翻译出来后完全没有格言所应有的犀利,甚至于有些句子前后毫无逻辑感、找不到相互关联。当然,也有些句子实在发人深省,这是歌德的伟大之处了。 总的来...
评分确实是这样。比起杨武能先生翻译的《学习年代》,这本书的翻译逊色许多。从插入第二部和第三部结尾的两扎格言来看,很多格言翻译出来后完全没有格言所应有的犀利,甚至于有些句子前后毫无逻辑感、找不到相互关联。当然,也有些句子实在发人深省,这是歌德的伟大之处了。 总的来...
评分确实是这样。比起杨武能先生翻译的《学习年代》,这本书的翻译逊色许多。从插入第二部和第三部结尾的两扎格言来看,很多格言翻译出来后完全没有格言所应有的犀利,甚至于有些句子前后毫无逻辑感、找不到相互关联。当然,也有些句子实在发人深省,这是歌德的伟大之处了。 总的来...
维廉·麦斯特的漫游时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024